Γερμανικά » Ελληνικά

Μεταφράσεις για „schieben“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά (Μετάβαση προς Ελληνικά » Γερμανικά)

I . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. schieben (Auto, Möbel):

schieben
σπρώχνω

2. schieben (Verantwortung, Verdacht):

schieben auf +αιτ
ρίχνω σε
jdm etw αιτ in die Schuhe schieben
ρίχνω όλη την ευθύνη για κάτι σε κάποιον

3. schieben (hineinschieben):

schieben
βάζω
den Kuchen in den Ofen schieben
βάζω το κέικ στο φούρνο

II . schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃiːbən] VERB αμετάβ (Schwarzhandel treiben)

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με schieben

Wache schieben οικ
φυλάω σκοπιά
sich αιτ in den Vordergrund schieben
μονοπωλώ το ενδιαφέρον
den Kuchen in den Ofen schieben
βάζω το κέικ στο φούρνο
jdm etw αιτ in die Schuhe schieben μτφ
ρίχνω το φταίξιμο για κάτι σε κάποιον
etw αιτ auf die lange Bank schieben
αναβάλλω κάτι για πολύ καιρό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Dabei schoben sich der Schlepptender der Lokomotive des Personenzugs und der folgende Packwagen in den ersten Reisezugwagen, wo 26 Menschen starben.
de.wikipedia.org
Die jährlichen Überschwemmungen brachten mit den Sedimenten im Wasser fruchtbaren Boden und schoben ein etwa 200 km breites Flussdelta ins Meer.
de.wikipedia.org
Außerdem könne sie ihre Angst vor einem Coming-out nicht auf die Medien schieben.
de.wikipedia.org
Zum Schlüpfen kann sich der Falter dann aus der hinteren Öffnung des Sackes schieben.
de.wikipedia.org
Durch dieses Loch schiebt sich der junge Käfer langsam nach vorn aus der Hülle, gleichzeitig streifen die Hinterbeine die alte Haut nach hinten ab.
de.wikipedia.org
Sie schiebt einen Einkaufswagen vor sich her, in dem sich meistens Lebensmittel, Puppen und Plüschtiere befinden.
de.wikipedia.org
Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.
de.wikipedia.org
Die erste Bucht nun durch die zweite schieben.
de.wikipedia.org
Bei einigen Standseilbahnen dienen die Wagen nicht der Beförderung von Nutzlast, sondern werden nur zum Schieben von anderen Fahrzeugen auf der Steilstrecke verwendet.
de.wikipedia.org
Da die Tische meist niedrig waren, konnte man sie leicht unter die Klinen schieben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "schieben" σε άλλες γλώσσες

"schieben" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα