Μεταφράσεις για „entgegenstehen“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

entgegen|stehen irr VERB αμετάβ

1. entgegenstehen (hinderlich sein):

entgegenstehen

εμποδίζω +δοτ +αιτ

folgende Probleme stehen unseren Plänen entgegen

τα εξής προβλήματα στέκονται εμπόδιο στα σχέδιά μας

2. entgegenstehen (im Gegensatz stehen):

einer Sache entgegenstehen

βρίσκομαι σε αντίθεση με κάτι

Παραδειγματικές φράσεις με entgegenstehen

einer Sache entgegenstehen

βρίσκομαι σε αντίθεση με κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Es kam zur Abschaffung der Zunftordnungen, weil diese dem Wachstum der Wirtschaft entgegenstanden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls muss die Baugenehmigung erteilt werden, falls öffentliches Recht dem Bauvorhaben nicht entgegensteht.

de.wikipedia.org

Der Bereich der geplanten Treppenanlage vor dieser Hauptfassade wird seit einigen Jahrzehnten von einem Wohnblock eingenommen, der den bisherigen Planungen entgegensteht.

de.wikipedia.org

Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Dem soll ein subjektives Recht des Gläubigers entgegenstehen: der Gläubiger ist berechtigt, die Einhaltung der Verpflichtung zu fordern.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen können kartell- oder andere wettbewerbsrechtliche Gründe einem Kauf entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Ausserdem können Entscheide nachträglich korrigiert werden, wenn sie sich als falsch herausstellen sollten und sofern Gesetz oder Rechtssicherheit dem nicht entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft kann, wenn nicht die Schwere der Tat entgegensteht, von der Verfolgung gemäß StPO absehen.

de.wikipedia.org

Es besteht das Gesamtdeckungsprinzip, nach dem Ausgaben Einnahmen in gleicher Höhe entgegenstehen müssen.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bestehen nur, wenn erhebliche therapeutische Gründe, wie etwa eine psychische Erkrankung, dem entgegenstehen oder wenn Rechte Dritter verletzt werden könnten.

de.wikipedia.org