Γερμανικά » Ελληνικά

Bann <-(e)s, -e> [ban] SUBST αρσ

1. Bann ΘΡΗΣΚ:

Bann
̀αφορισμός αρσ
Bann
ανάθεμα ουδ

bannen [ˈbanən] VERB μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. bannen ΘΡΗΣΚ:

bannen
αφορίζω

2. bannen (Gefahr):

bannen
αποτρέπω

3. bannen (Zuschauer):

bannen
μαγεύω, σαγηνεύω, θέλγω

Παραδειγματικές φράσεις με Bann

in jds Bann geraten
υποκύπτω στη γοητεία κάποιου
jdn in seinen Bann ziehen
μαγεύω/σαγηνεύω κάποιον

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er zog damit innerhalb von sechs Monaten zehntausende Zuhörer in und außerhalb des Kirchengebäudes in seinen Bann.
de.wikipedia.org
Die Kirche blieb von folgenden Auseinandersetzungen nicht verschont und drohte sogar mit Bann.
de.wikipedia.org
Das Naturschutzgebiet Täler und Verlandungszone am Gelterswoog befindet sich teilweise auf dem Gebiet von Bann.
de.wikipedia.org
Auf vormals Wiebelskircher Bann entwickelte sich bald ein neues Dorf.
de.wikipedia.org
Figuren wie die Räuberbraut oder anderer Frauen im Bann des Räubers und dessen stereotypische Charakterdarstellung schaffen eher eine Nähe zu erotisch-pornografischen, sentimentalen, mitunter kitschigen Sphären.
de.wikipedia.org
Im folgenden Jahr hielt er es jedoch für notwendig, den Bann wieder aufzuheben, um den Frieden zurückzuerlangen.
de.wikipedia.org
Auch Vereinigungen, in denen Kommunisten mitarbeiteten, fielen unter diesen Bann.
de.wikipedia.org
Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.
de.wikipedia.org
Menschen, die glauben unter dem Bann des Himmels zu stehen, wollen diesen Fluch durch Reue, die Vernachlässigung ihrer selbst und sexueller Abstinenz brechen.
de.wikipedia.org
TV-Spielfilm schreibt von einem "abgedroschenen Plot", kommt letztlich aber doch zu einem positiven Fazit, da "das Ganze [einen] immer mehr in seinen Bann zieht".
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Bann" σε άλλες γλώσσες

"Bann" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα