Γερμανικά » Ελληνικά

I . über [ˈyːbɐ] PREP +δοτ (oberhalb von)

II . über [ˈyːbɐ] PREP +αιτ

5. über (mittels, durch):

über
από
über
μέσω +γεν
die Wohnung habe ich über ein Inserat bekommen
βρήκα το σπίτι από μια αγγελία

8. über (betreffend):

über
για
über
πάνω σε
was wissen Sie über ihn?
τι ξέρετε γι' αυτόν;

III . über [ˈyːbɐ] ΕΠΊΡΡ (völlig)

Schild­drü­sen­über­funk­ti­on SUBST

Καταχώριση χρήστη

Παραδειγματικές φράσεις με über

über und über
πέρα για πέρα, εντελώς
über Eck
διαγώνια
über Gebühr
υπέρμετρα
über Ostern
το Πάσχα
über Nacht
τη νύχτα
sich αιτ über etw αιτ hinwegsetzen
αδιαφορώ για κάτι
Andeutungen über etw αιτ machen
κάνω υπαινιγμούς για κάτι
über etw αιτ Rechenschaft ablegen
λογοδοτώ για κάτι
über etw αιτ Stillschweigen bewahren
τηρώ σιωπή για κάτι
sich über etw αιτ freuen
χαίρομαι για κάτι
jdm über etw αιτ hinweghelfen
βοηθώ κάποιον να ξεπεράσει κάτι
froh über etw αιτ sein
χαίρομαι για κάτι
Klage über etw αιτ führen
κάνω παράπονο για κάτι
über etw αιτ vergnügt sein
χαίρομαι για κάτι
etw αιτ über Bord werfen μτφ
απαρνούμαι κάτι μια για πάντα
Angaben über etw αιτ machen
δίνω πληροφορίες για κάτι
Aufsicht über etw αιτ führen
έχω την εποπτεία +γεν
über etw αιτ Krokodilstränen vergießen
χύνω κροκοδείλια δάκρυα για κάτι
über etw αιτ untröstlich sein
είμαι πολύ λυπημένος για κάτι

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Des Weiteren ist es möglich, die flüssige Komponente über ein axiales Sprührohr vor dem Düsenhals einzusprühen.
de.wikipedia.org
Das Video endet, indem die Bandmitglieder die Treppenstufen hinaufgehen und über ein kleines bergähnliches Hindernis dem Sonnenlicht entgegen marschieren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.
de.wikipedia.org
Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.
de.wikipedia.org
Nur wenn Vertragsarzt und Kassenpatient beide in denselben Selektivvertrag eingeschrieben sind, findet die Versorgung nicht mehr über die Regelversorgung statt.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Geschlossen werden Ventile durch Schraubenfedern, selten durch Drehstabfedern, Gasfedern oder über einen Schließnocken zwangsgesteuert (desmodromisch).
de.wikipedia.org
Er verfügte über einen Querschnitt von 3,6 Meter.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "über" σε άλλες γλώσσες

"über" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα