treiben u rečniku PONS

Prevodi za treiben u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Treiben <-s, kein Pl> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
sein Unwesen treiben
praviti nered
Schabernack treiben
šegačiti se
Sport treiben
trenirati
Wucher treiben
zelenašiti
Knospen treiben
pupiti
Agitation treiben
agitovati
mit jdm Schindluder treiben
iskorišćavati nekoga
jdn in die Enge treiben
saterati nekoga u tesnac

treiben Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich (von der Strömung) treiben lassen
pustiti da te struja nosi
die Preise in die Höhe treiben
povećavati cene
auf [o. an] der Wasseroberfläche treiben
plutati na površini
mit jdm ein doppeltes Spiel treiben
igrati dvostruku igru sa nekim
jdn in die Enge treiben
saterati nekoga u tesnac
sein Unwesen treiben
praviti nered
etw auf die Spitze treiben
dovesti do vrhunca
etw auf die Spitze treiben
ići u krajnost
etw bis zum Exzess treiben
nešto dovesti do ekcesa
mit etw dat/jdm Handel treiben
trgovati nečim/nekim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.
de.wikipedia.org
Als schwimmende Insel bezeichnet man ein natürliches oder künstliches Gebilde, das an der Gewässeroberfläche treibt und nicht mit dem Grund des Gewässers verbunden ist.
de.wikipedia.org
Dieses zentrale Zahnrad trieb über fünf Zahnräder je Zylinderreihe auch die vier Nockenwellen an.
de.wikipedia.org
Durch die unbefestigten Straßen werden Schweine-, Ziegen- und Rinderherden getrieben.
de.wikipedia.org
Er trieb die Umstrukturierung der Organisation voran, die bereits von seinem Vorgänger begonnen wurde.
de.wikipedia.org
In seiner Amtszeit als Präsident des Ministerrats (Ministerpräsident) trieb er vor allem die koloniale Expansion seines Landes voran.
de.wikipedia.org
Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
Ausgehend von einem Steinbruch, wurde der Stollen etwa 300 m weit nach Süden getrieben.
de.wikipedia.org
Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "treiben" u drugim jezicima

"treiben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije