kosten u rečniku PONS

Prevodi za kosten u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

kosten [ˈkɔstən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

Kosten [ˈkɔstən] N

Pojedinačni prevodilački parovi
abzüglich der Kosten
s odbitkom troškova
das wird einiges kosten
to će dosta da košta
ein Mehr an Zeit/Kosten aufwenden
utrošiti više vremena/novca
nach Abzug der Kosten
nakon odbitka troškova
die Übernahme der Kosten zusichern
osigurati plaćanje troškova
es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen
ovo vam neće doneti troškove
die damit verbundenen Kosten
troškovi povezani sa tim
die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg
troškovi nisu u srazmeri sa uspehom

kosten Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Übernahme der Kosten zusichern
osigurati plaćanje troškova
das lasse ich mir etwas kosten inf
to sam spreman dobro da platim
keine Kosten scheuen
ne pitati za cenu
die Kosten decken
pokriti troškove
auf Kosten des Waldes/seiner Gesundheit
po cenu šume/svog zdravlja
das geht auf meine Kosten
to ide na moj račun
das wird einiges kosten
to će dosta da košta
ein Mehr an Zeit/Kosten aufwenden
utrošiti više vremena/novca
es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen
ovo vam neće doneti troškove
die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg
troškovi nisu u srazmeri sa uspehom

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Auch werden die Kosten der Giftstoffentsorgung aus den vergangenen 170 Jahren von der Stadt getragen.
de.wikipedia.org
Im Versicherungsvertrag kann vereinbart werden, dass der Versicherungsnehmer einen Teil der Kosten selber trägt.
de.wikipedia.org
Dieses Zündkennfeld wird oft durch sogenanntes Chiptuning zugunsten von mehr Leistung verändert, was meist auf Kosten von Lebensdauer, Kraftstoffverbrauch und Umweltverträglichkeit geht.
de.wikipedia.org
Der Abriss des 17 Millionen Kilogramm schweren Objekts kostete rund 4,5 Millionen Kronen, nachdem die Erstellung zuvor 140 Millionen tschechische Kronen verschlungen hatte.
de.wikipedia.org
Das innere Fenster muss dabei nicht unbedingt mit einer dem äußeren, historischen entsprechenden Teilung versehen sein, was die Kosten für den Umbau reduziert.
de.wikipedia.org
Im selben Bericht wird erwähnt, dass 4 Genfergulden «ungefähr 13 Batzen» entsprechen, was den täglichen Kosten eines dortigen Häftlings entsprach.
de.wikipedia.org
Die Untersuchung kam zu dem Ergebnis, dass diese Alternative langfristig nicht wirtschaftlich sei, weil sie höhere Kosten und Risiken als ein Neukauf mit sich trägt.
de.wikipedia.org
Eine Erstattung der Kosten für Mitarbeiter der Abgeordneten sieht das saarländische Abgeordnetengesetz nicht vor, anders als die entsprechenden Regelungen der anderen Landtage.
de.wikipedia.org
Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.
de.wikipedia.org
Eine Kopie kostete 1964 4,5 Cent pro Fuß.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kosten" u drugim jezicima

"kosten" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije