„Indiskretion“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Indiskretion <Indiskretion, -en> ISIM f

Indiskretion

(sırrı) açığa vurma

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Anfang 1908 kam durch eine Indiskretion seine Autorenschaft ans Licht.

de.wikipedia.org

Soweit diese erfolgreich manipuliert wurden, konnte der Verstoß allenfalls noch durch Indiskretionen oder Schriftvergleich entdeckt werden, wurde dann aber umso härter bestraft.

de.wikipedia.org

Eine direkte Übersetzung, die den Bedeutungsgehalt des englischen Begriffs vollständig abdeckt, existiert nicht, stattdessen werden Umschreibungen wie gewollte Indiskretion oder Neologismen wie ein Durchstechen verwendet.

de.wikipedia.org

Die Geschichte dreht sich um eine Frau der besseren Gesellschaft, die durch eine Indiskretion in Verruf gerät und immer tiefer und tiefer sinkt.

de.wikipedia.org

Für das Geschäft kann Indiskretion auch betriebswirtschaftliche Schäden bedeuten.

de.wikipedia.org

Das Werk nahm die englische Obrigkeit später zum Anlass, ihm Indiskretion vorzuwerfen.

de.wikipedia.org

Kurz danach wurden die Auflagen der Selbstkontrolle für die Freigabe durch eine gezielte Indiskretion öffentlich.

de.wikipedia.org

1656 ging er eine Liebschaft mit einer französischen Dame ein und schrieb ihr Briefe mit großen Indiskretionen über die Königin.

de.wikipedia.org

Mittel der Diskreditierung sind Verleumdung, Indiskretionen oder das Verbreiten von Gerüchten.

de.wikipedia.org

Dies ist auch eine Folge von journalistischen Indiskretionen, die dazu führen, dass der wirklich vertrauliche Austausch meist nur in kleinsten Kreisen bzw. Vieraugengesprächen stattfindet.

de.wikipedia.org