Übersetzungen für „tönen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . tönen VERB intr

tönen

hangzik, szól

II . tönen VERB trans (Haar)

tönen

befest, bemos

Ton SUBST m (Lehm)

Ton

agyag

Ton SUBST m

Ton

hang

Ton (Farbe)

tónus

Ton fig

hang, modor

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vereinfacht geht man davon aus, dass zu dieser Zeit die Oliven ihre Farbe von grün zu dunkleren Tönen wechseln.

de.wikipedia.org

Die synästhetische Farbe steht zwar mit Tönen im Zusammenhang, würde aber möglicherweise für physikalisches Licht stehen, das heißt, physikalisches Licht repräsentieren.

de.wikipedia.org

Der Gesang des Flötenzaunkönigs klingt nach einem prächtigen Glissando, das nach einigen einleitenden Tönen, graduell und langsam in der Skala nach oben steigt.

de.wikipedia.org

Aus solchen Erdhöhlen werden auch die Lautäußerungen der Männchen emittiert, die aus einzelnen Tönen mit ziemlich langen Intervallen bestehen.

de.wikipedia.org

Der Nacken ist bis auf die Brustseiten graubraun getönt.

de.wikipedia.org

Je zwei Tönen und (mit den Frequenzen und) ist eindeutig ein Intervall zugeordnet (mit dem Frequenzverhältnis).

de.wikipedia.org

Ihm zufolge ist der Regisseur ein Philosoph, da er zwar nicht in Begriffen, aber mit Bildern und Tönen denkt.

de.wikipedia.org

Der territoriale Ruf besteht aus gedämpften nasalen Tönen, die einzeln oder in kurzen unregelmäßigen Intervallen wiedergegeben werden.

de.wikipedia.org

Das Kolorit steigerte er dabei, den Gesetzen der Kontrastwirkungen folgend, zunehmend zu ungebrochenen, reinen Tönen.

de.wikipedia.org

Das Narrenschyff wird von den Zeitgenossen sogleich in den höchsten Tönen gelobt, insbesondere von den Frühhumanisten des Oberrheins.

de.wikipedia.org