Übersetzungen für „lieber“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

lieber ADV komp

lieber

inkább

lieber

jobban

lieb

lieb

kedves, kellemes, drága

lieb

jó

am liebsten

legszívesebben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hätte lieber Kunstgeschichte studiert oder wäre Soldat geworden.

de.wikipedia.org

Er löst den Fall ohne Verletzte, auch wenn seine schießwütigen Kollegen das Haus lieber gestürmt hätten.

de.wikipedia.org

Ich entziehe einer METHODE das Vertrauen, die lieber der DNA eines Menschen als seinen Worten glaubt.

de.wikipedia.org

Darauf möchte der Verein in Zukunft aber lieber verzichten, da das Stadion bei dieser Kapazität an seine Grenzen stößt.

de.wikipedia.org

Er entschließt sich, fortan lieber Schriftsteller als Bankangestellter, Lehrer oder Rechtsanwalt zu sein.

de.wikipedia.org

Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.

de.wikipedia.org

Das Interesse, „hot mastered“ CDs zu veröffentlichen, stieß bei den Funktionären der Musikindustrie allmählich auf Gegenliebe, nicht nur weil Kunden die lauteren CDs lieber anhörten.

de.wikipedia.org

Die Bauern halten aus Prestigegründen lieber Vieh, anstatt es rechtzeitig zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Große Teile des Offizierskorps hätten es lieber gesehen, wenn man sich, wie z. B. die sächsischen Herzogtümer auf die preußische Seite gestellt hätte.

de.wikipedia.org

Erst spät machte sich bei Lieber der Drang bemerkbar, seine Naturerlebnisse in lyrischer Form zu verarbeiten.

de.wikipedia.org