Übersetzungen für „aufwerten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

aufwerten

aufwerten

felértékel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nähe des Haupteingangs des Friedhofs befindet sich ein Baldachin, der den Eingangsbereich aufwerten sollte.

de.wikipedia.org

Die serienmäßigen Sitze lassen sich durch zahlreiche Erweiterungen aufwerten.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert wurde der Verkehrsbereich wichtiger und wurde aufgewertet.

de.wikipedia.org

Streckenweise wurden die bisher hart verbauten Ufer des Kanals zu Flachufern umgestaltet und so zugunsten der Natur aufgewertet.

de.wikipedia.org

Ab 1984 folgten zusätzlich Klassen für das gewichtsbeschränkte Leichtgewichtsrudern, das damals im Aufwind befindlich war und auch bei den offenen Weltmeisterschaften aufgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Das Landschaftsbild wird durch die Aufstellung von Feldkapellen aufgewertet.

de.wikipedia.org

Nicht gerechnet ist bei all diesen Berechnungen und Angaben die Vernichtung auch der vielen angeschlossenen Kleinstrukturen und Ausprägungsmerkmale einer Hecke, welche ihre ökologische Wirkung aufwerten.

de.wikipedia.org

Auch hier soll das Elbufer aufgewertet werden und eine bessere räumliche Verknüpfung mit der Stadt entstehen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise würden Betrüger, die angeblich jüdische Wurzeln haben, aufgewertet.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde insbesondere die Innendekoration durch bunte Stuckornamente aufgewertet.

de.wikipedia.org