Übersetzungen für „anlässlich“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

anlässlich

anlässlich(gen)

alkalmából (-nek)

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anlässlich eines gewalttätigen Streiks im Kohlebergbau setzte der Gouverneur die Nationalgarde zur Erhaltung der Ordnung und Niederschlagung des Streiks ein.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später stellten sich Probleme mit der Pneumatik ein und schließlich wurde anlässlich einer Fernsehübertragung der freistehende Spieltisch abgetragen und später entsorgt.

de.wikipedia.org

Anlässlich des Gasleitungsbaus wurde im Jahre 2000 auf einer Strecke von ungefähr hundertachtzig Metern Keramik aus der mittleren Bronzezeit gefunden.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Planung großer, repräsentativer Neubauten des Königs wurden seit 1714 die entstandenen Orangeriebauten (Wallpavillon mit Eckpavillons) durch eine Langgalerie mit bekrönendem, mittlerem Torbau erweitert.

de.wikipedia.org

Als sie sich wieder gefangen hat, hält sie ihre Rede anlässlich des Hochzeitstages ihrer Eltern.

de.wikipedia.org

Sie wurden anlässlich dieser Ausstellung zur Grabform zusammengefügt und damit in der vermuteten ursprünglichen Anordnung präsentiert.

de.wikipedia.org

Begeistert begrüßte er anlässlich einer Berliner Futurismus-Ausstellung im Jahr 1912 die neue Bewegung, um sich ein Jahr später von ihr wieder zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Ihre feierliche Inbetriebnahme erfolgt jeweils am ersten Maiwochenende anlässlich des Gothardusfestes.

de.wikipedia.org

1984 errichtete die Sparkasse eine Stiftung anlässlich ihres 150-jährigen Jubiläums.

de.wikipedia.org

Anlässlich des Todes des Großherzoges wurden 1842 Denkmünzen geprägt.

de.wikipedia.org