kommend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kommend im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB intr unpers +sein

Verbtabelle anzeigen

III.kom·men <ka̱m, gekọmmen> [ˈkɔmɛn] VERB trans +sein ugs (kosten)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nach|kommen
koma seinna
nach|kommen
fylgja seinna á eftir
nach|kommen
halda í við
nach|kommen
uppfylla
nach|kommen Anordnung, Pflicht
hlýða
nach|kommen Forderung
verða við
nach|kommen
fylgja í kjölfarið
nach|kommen
skilja
infrage kommen
koma til greina
nicht infrage kommen
koma ekki til greina
angeschossen kommen
koma þjótandi
in Verruf kommen
fá á sig óorð nt
jdm in die Quere kommen
standa í vegi fyrir e-m
jdm gelegen kommen
koma á réttu augnabliki fyrir e-n
[jdm] ungelegen kommen
vera bagalegt [fyrir e-n]
[jdm] ungelegen kommen (zeitlich)
vera á óhentugum tíma [fyrir e-n]
zum Erliegen kommen
stöðvast
zum Erliegen kommen
verða stopp

kommend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

[mit etw Dat] über die Runden kommen
ná endum saman [með e-ð]
sich Dat etwas/nichts zuschulden kommen lassen
gera sig sekan/ekki sekan um e-ð
als Letzte[r] kommen/gehen/fertig sein
koma/fara/vera búinn síðastur
Sie möchten gleich mal zur Chefin kommen
þú átt að mæta strax hjá yfirmanninum
an dieser Tatsache kommen wir nicht vorbei übtr
við getum ekki gengið framhjá þessari staðreynd
vom Regen in die Traufe kommen Sprichw
fara úr öskunni í eldinn
[bei etw/während einer S.] ums Leben kommen
láta lífið [í e-u]
den Arzt/Klempner/ein Taxi kommen lassen
sækja lækni/pípulagningamann/leigubíl
der Brief muss jeden Tag kommen
bréfið hlýtur að koma á næstu dögum
damit kommen wir nicht durch den Winter
þetta nægir okkur ekki yfir veturinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf der L 1423 bestehen überregionale Busverbindungen, die aus dem Hinterland kommend in die Bezirkshauptstadt und in die Landeshauptstadt führen.
de.wikipedia.org
Uferseitig werden die Oberleitungen vom Land her kommend einige Meter vor der Brücke an einer massiven Quertraverse in rechtem Winkel nach außen geführt und seitlich abgespannt.
de.wikipedia.org
Eine Gruppe vorwiegend jüngerer Brüder, fast alle aus der Wiener Loge Zukunft kommend, wollte diesen anbefohlenen Kurswechsel jedoch nicht mittragen.
de.wikipedia.org
Der Pfeil drang steil von oben kommend durch den rechten Nasenflügel in den Gaumen-Bereich ein und durchschlug das rechte Gaumenbein.
de.wikipedia.org
Von der Waldschmiede kommend, fließt ihm ein namenloses Bächlein zu.
de.wikipedia.org
Potter Palmer (1826–1902) hatte sich 1852 aus New York kommend in Chicago niedergelassen und mit der Firma P. Palmer & Co.
de.wikipedia.org
Ab dem 6. Jahrhundert zogen slawische Stämme aus dem Osten kommend in den nach der Abwanderung der Germanen seit etwa hundertfünfzig Jahre weitgehend siedlungsleeren Raum.
de.wikipedia.org
Er bildet im Gelände eine als lange und flache Senke wahrnehmbare Struktur, die aus dem östlichen Stadtgebiet kommend bis an den Südrand des Stadtzentrums heranführt.
de.wikipedia.org
Wölfe wurden in den Alpen um 1900 ausgerottet, kehrten jedoch um 1990 von den Apenninen her kommend wieder zurück.
de.wikipedia.org
Die führt vom kommend geradewegs durch das Stadtzentrum von.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"kommend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"kommend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste