gestalten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gestalten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ge·stal·ten [gəˈʃtaltn̩] VERB trans etw irgendwie gestalten

Verbtabelle anzeigen

II.ge·stal·ten [gəˈʃtaltn̩] VERB refl geh

Verbtabelle anzeigen

Ge·stalt <-, -en> [gəˈʃtalt] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw lebendig gestalten/schildern
haga/lýsa e-u líflega
Gestalt annehmen
taka á sig mynd
etw neu gestalten
endurhanna e-ð

gestalten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw neu/anders gestalten
hanna e-ð upp á nýtt/öðruvísi
eine verdächtige Gestalt
grunsamlegur náungi
in Gestalt von jdm
í formi e-s
[feste] Gestalt annehmen
taka á sig [endanlega] mynd
etw lebendig gestalten/schildern
haga/lýsa e-u líflega
etw neu gestalten
endurhanna e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aus dem 14. Jahrhundert sind zudem weitere künstlerisch gestaltete Grabtücher bekannt.
de.wikipedia.org
Die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern gestalten sich als relativ unkompliziert, ebenso wie der Reiseverkehr.
de.wikipedia.org
Während der ersten Jahre nach seinem Tod war es mit einem künstlerisch gestalteten Grabstein geschmückt.
de.wikipedia.org
Die Bogenansätze stehen auf hohen profilierten Kämpfern, die schlicht gestaltete Kapitelle abdecken, die von Bündelpfeilern getragen werden.
de.wikipedia.org
Das Gelände um die Teufelsteine wurde 2005/2006 neu gestaltet.
de.wikipedia.org
In vielen Ortschaften wird der Bär begleitet von anderen Gestalten wie einem Treiber, einer „Sau“ oder einer „Hexe“.
de.wikipedia.org
Einige ihrer Schulkameraden verwandeln sich von normalen Teenagern zu seelenlosen Gestalten, die nur auf Lernen und Gehorsam fokussiert sind.
de.wikipedia.org
Sein Ziel war das „bewusst geplante Bildfeld“, sein Anliegen war es, „vom gefühlsmäßigen Gestalten wegzukommen“.
de.wikipedia.org
Das Studium verbindet das kreative, kompositorische Gestalten von Musik mit fachlich-didaktischen und pädagogischen Kompetenzen und schließt mit einer staatlich anerkannten Lehrbefähigung zum Kompositionslehrer ab.
de.wikipedia.org
Im 18. Jahrhundert wird die Ruine als Teil des Parks des Herrenhauses gestaltet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gestalten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gestalten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste