darüber im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für darüber im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

dar·ü·ber [daˈryːbɐ] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
es herrscht Einigkeit darüber, dass ...
það ríkir eining um að ...
darüber habe ausschließlich ich zu bestimmen
það ákveð ég einn
sich Dat [darüber] einig sein, dass ...
vera sammála [um] að ...
jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen
núna er ekki rétti tíminn til að tala um það
darüber muss ich erst schlafen
ég þarf að sofa á því
darüber besteht kein Zweifel
það leikur enginn vafi á þessu
wie denken Sie darüber?
hvað finnst þér um það?
ich denke genauso darüber
það er nákvæmleg það sem ég hugsa mér
darüber schweige ich lieber
það er betra að ég þegi yfir því
darüber lässt sich reden
það má ræða það

darüber Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie denken Sie darüber?
hvað finnst þér um það?
ich denke genauso darüber
það er nákvæmleg það sem ég hugsa mér
darüber muss ich erst schlafen
ég þarf að sofa á því
sich Dat [darüber] einig sein, dass ...
vera sammála [um] að ...
sich darüber wundern, was ...
furða sig á því hvað ...
darüber habe ausschließlich ich zu bestimmen
það ákveð ég einn
es herrscht Einigkeit darüber, dass ...
það ríkir eining um að ...
darüber besteht kein Zweifel
það leikur enginn vafi á þessu
lass dir darüber keine grauen Haare wachsen
ekki láta þetta gera þig gráhærðan
darüber lässt sich reden
það má ræða það

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Darüber hinaus sind anerkannte Unternehmensbeteiligungsgesellschaften auch von der Gewerbesteuer befreit (Nr.
de.wikipedia.org
Verboten sind darüber hinaus elektronische oder optische Visierhilfen (Leuchtpunkt-Visiere, Zielfernrohre) sowie Gewichte und andere Modifikationen, die den Hochschlag der Waffe vermindern.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus umfasst die Sammlung auch die bedeutendsten Objekte der niederländischen Archäologie von der Prähistorie bis ans Ende des Mittelalters.
de.wikipedia.org
Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus bietet ein Besucherservice auch geführte Besichtigungen an mit einer geschichtlichen Einordnung und mit Vorführungen (z. B. funktionsfähige große Umlaufpumpe für die präsentierte Hochdrucktechnologie).
de.wikipedia.org
Unter der Voraussetzung, dass sie nur noch maximal ein Jahr Strafe zu verbüßen haben, können sie auch darüber hinaus noch im Jugendstrafvollzug angehalten werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus kann das Datengeheimnis durch Amts- oder Berufsgeheimnisse oder Geheimhaltungsverträge ergänzt werden.
de.wikipedia.org
Der Unfall-Untersuchungsbericht stellte darüber hinaus fest, dass die Streckenkenntnis des Lokomotivführers nicht ausreichend nachgewiesen werden konnte und er die Mindestruhezeit nicht eingehalten hatte.
de.wikipedia.org
Sondlands Reaktionen veranlassten sie auch zu einer allgemeinen Aussage darüber, dass Frauen, die ihren Ärger zeigen, nicht ernstgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"darüber" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"darüber" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste