beweisen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beweisen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·we̱i̱·sen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.be·we̱i̱·sen unreg VERB refl (sich zeigen)

Verbtabelle anzeigen

Be·weis <-es, -e> [bəˈvais] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw dokumentarisch beweisen
sanna e-ð með því að leggja fram gögn
etw lückenlos beweisen/nachweisen
sanna/sýna e-ð svart á hvítu
Vernunft beweisen
sýna skynsemi
schlagkräftig Beweis
áhrifaríkur
frisieren Bericht, Beweis
falsa
frisieren Bericht, Beweis
snyrta
durchschlagend Beweis
sannfærandi, endanlegur
stichhaltig Beweis
öruggur
ohne Vorlage von Beweisen können wir der Sache nicht nachgehen
ef ekki eru lögð fram sönnunargögn þá getum við ekki fylgt málinu eftir

beweisen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Vernunft beweisen
sýna skynsemi
was zu beweisen war
sem sanna átti
was [noch] zu beweisen wäre
sem [eftir] á að sanna
es ist ein Beweis dafür, dass ...
það er sönnun þess að ...
dass sie daran beteiligt war, wird sich nicht leicht beweisen lassen
það verður ekki auðvelt að sanna að hún var viðriðin málið
den Beweis [für etw Akk] erbringen
færa sönnur [á e-ð]
als/zum Beweis
til marks um
als/zum Beweis
sem sönnun fyrir
etw lückenlos beweisen/nachweisen
sanna/sýna e-ð svart á hvítu
etw dokumentarisch beweisen
sanna e-ð með því að leggja fram gögn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.
de.wikipedia.org
Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.
de.wikipedia.org
Eine seiner Hauptaufgaben war, das noch sehr instabile neue Staatsgebilde zusammenzuhalten und zu beweisen, dass die Iren sich selbst regieren und verwalten können.
de.wikipedia.org
Der Prozess gegen sie endete 1999 mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen.
de.wikipedia.org
Ihre Tugend wird schließlich belohnt, als er seine Ehrlichkeit beweist und ihr einen Heiratsantrag stellt.
de.wikipedia.org
Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).
de.wikipedia.org
Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.
de.wikipedia.org
Mit dieser Auszeichnung hatte er seine künstlerische Perfektion bewiesen.
de.wikipedia.org
Der Ort ist aber schon viel älter, was durch archäologische Ausgrabungen und Funde bewiesen wurde.
de.wikipedia.org
13 von ihnen wurden aus Mangel an Beweisen frei gelassen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beweisen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beweisen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste