aussagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aussagen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱s|sa·gen VERB trans etw [über jdn/etw] aussagen

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱s|sa·gen VERB intr JUR

Verbtabelle anzeigen

A̱u̱s·sa·ge SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Aussagen widersprechen einander [nicht]
yfirlýsingarnar eru [ekki] í mótsögn hver við aðra
seine Aussage klingt unglaubwürdig
vitnisburður hans hljómar ósennilega
sich decken Aussagen
bera saman

aussagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Aussage verweigern Angeklagter
neita að tjá sig
die Aussage verweigern Zeuge
neita að bera vitni
eine Aussage machen
gefa yfirlýsingu
Aussage steht gegen Aussage
það stendur orð gegn orði
seine Aussage klingt unglaubwürdig
vitnisburður hans hljómar ósennilega
die Aussagen widersprechen einander [nicht]
yfirlýsingarnar eru [ekki] í mótsögn hver við aðra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.
de.wikipedia.org
Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.
de.wikipedia.org
Mit diesen Aussagen stieß er bei Aktivistinnen der Reformbewegung auf Kritik und Ablehnung.
de.wikipedia.org
Die Tat wird begangen, indem eine Person unter Eid falsch aussagt oder auf eine falsche Aussage einen Eid leistet.
de.wikipedia.org
Man kann also eine Menge Aussagen als Aussagenraum betrachten und diesen in einen dualen Raum, hier den Raum der gegenteiligen Aussagen transformieren.
de.wikipedia.org
Viele Aussagen der Geometrie lassen sich mit Hilfe der Ähnlichkeit von Dreiecken beweisen.
de.wikipedia.org
Narrativen Konventionen entsprechend genießen Aussagen eines Erzählers Priorität gegenüber den Aussagen einer Figur, sofern sich Figuren- und Erzählerbericht widersprechen.
de.wikipedia.org
Zum anderen enthält sie „Aussagen über unsere Kenntnis des Systems, die natürlich subjektiv sein müssen“.
de.wikipedia.org
Während die Einschaltquote Aussagen über Zuschauerzahlen trifft, bezieht sich die Buyrate auf verkaufte Einheiten (gleich, ob diese von einer oder mehreren Personen konsumiert werden).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aussagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aussagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste