aufschlagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufschlagen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱f|schla·gen unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. aufschlagen +haben (sich verteuern):

aufschlagen um +Akk
hækka um +Akk

II.a̱u̱f|schla·gen unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

2. aufschlagen (durch Schläge aufbrechen):

aufschlagen
brjóta upp

4. aufschlagen (verteuern):

aufschlagen um +Akk
hækka um +Akk
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Zelt aufschlagen
slá upp tjaldi
seine Zelte irgendwo aufschlagen scherzh ugs
setjast einhvers staðar að
eine Seite aufschlagen
opna bók
eine Seite aufschlagen (Seite eines Blattes)
hlið f

aufschlagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein Zelt aufschlagen
slá upp tjaldi
seine Zelte irgendwo aufschlagen scherzh ugs
setjast einhvers staðar að
eine Seite aufschlagen
opna bók
eine Seite aufschlagen (Seite eines Blattes)
hlið f
mit dem Kopf [auf etw Akk o Dat] aufschlagen
reka höfuðið [í e-ð]
Seite 35 aufschlagen
opna á blaðsíðu 35

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es folgten russische Kosaken, die im Umfeld des Ortes ihr Lager aufgeschlagen hatten.
de.wikipedia.org
Damit das Geschriebene sofort gelesen werden kann, wird das Farbband mit der Farbbandgabel nur während des Aufschlagens der Type vor diese gehoben.
de.wikipedia.org
Der Maschendraht wurde auf 11 Metallsäulen mit einer Höhe von höchstens 22 m aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.
de.wikipedia.org
Der Hut ist oft gebuckelt, im Alter nach oben aufgeschlagen.
de.wikipedia.org
Krieg war 1637 und 1642, beide Male hatten die Soldaten des Feindes in den Dörfern ihr Heerlager aufgeschlagen und ezliche Wochen daselbst ihr Stillager gehalten.
de.wikipedia.org
Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.
de.wikipedia.org
Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.
de.wikipedia.org
Sie hat eingeschlagene Kanten und einen sich beim Aufschlagen öffnenden Rücken.
de.wikipedia.org
Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufschlagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufschlagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste