abfertigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abfertigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

ạb|fer·ti·gen VERB trans

1. abfertigen (fertig machen):

abfertigen

vinna úr e-u

2. abfertigen (be- und entladen, bedienen):

abfertigen

afgreiða

3. abfertigen (kontrollieren und passieren lassen):

abfertigen

framkvæma vegabréfs-, öryggis- og /eða tollskoðun

4. abfertigen (abspeisen):

abfertigen mit +Dat

afgreiða stuttaralega með +Dat

5. abfertigen (behandeln):

abfertigen

meðhöndla

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw bevorzugt abfertigen

veita e-u forgang

abfertigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw bevorzugt abfertigen

veita e-u forgang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An 240 Meter geböschtem Ufer können ebenfalls zwei Gütermotorschiffe gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von 60 ehrenamtlichen Mitarbeitern wurden in einfachen Baracken schon im ersten Jahr 5'500 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org

Das kleine Frachtterminal soll bis zu 5000 Tonnen im Jahr abfertigen können.

de.wikipedia.org

Es kann bis zu 35.000 Sendungen in einer Stunde abfertigen und beschäftigt etwa 800 Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Die Londoner Docks waren auf einmal viel zu klein, um die größer gewordenen Schiffe überhaupt abfertigen zu können.

de.wikipedia.org

In dem neuen Terminal können 900 ankommende und abfliegende Passagiere gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Heute liegt die Kapazität bei rund 25 Millionen Reisenden, wobei im ersten vollen Betriebsjahr (1999) lediglich 13,2 Millionen abgefertigt wurden.

de.wikipedia.org

So wurden im Jahr 2007 lediglich etwas mehr als 280.000 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 2016 rund 200.000 Passagiere abgefertigt, ein Rückgang von 9,0 % im Vergleich zu 2015.

de.wikipedia.org

2010 wurden dort 90 Seeschiffe und 1195 Flusskreuzfahrtschiffe abgefertigt.

de.wikipedia.org