Schluß im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Schluß im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

SchlussRR <-es, Schlüsse> SUBST m, SchlußALT <Schlusses, Schlüsse> [ʃlʊs, Pl ˈʃlʏsə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
það er aðeins hægt að draga eina ályktun við þessar aðstæður
für jetzt wollen wir erst mal Schluss machen!
látum þetta nægja að sinni!

Schluß Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit etw Dat ist Schluss
e-u er lokið
zum Schluss kommen
ljúka
[mit etw Dat] Schluss machen ugs
hætta [e-u]
Schluss für heute!
þessu er lokið í dag!
kurz vor Schluss
skömmu fyrir lok[un]
am Schluss des Zuges
við endann á lestinni
zu dem Schluss kommen, dass ...
draga þá ályktun að ...
[mit jdm] Schluss machen
segja [e-m] upp
für jetzt wollen wir erst mal Schluss machen!
látum þetta nægja að sinni!
diese Umstände lassen nur einen Schluss zu
það er aðeins hægt að draga eina ályktun við þessar aðstæður

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.
de.wikipedia.org
Das Originaldrehbuch enthielt einen düsteren Schluss, demzufolge eine „Denunzierung der Weißen als Mörder“ vorgesehen war.
de.wikipedia.org
Es ergeht ein Schluss- oder Endurteil.
de.wikipedia.org
Die Wendung in Takt 52 lässt einen Schluss nach d-Moll erwarten, stattdessen setzt das Unisono-B erneut ein.
de.wikipedia.org
Sie hat einen eingezogenen Chor zu einer Achse mit dreiseitigem Schluss, die Flachdecke erstreckt sich über eine hohe Hohlkehle.
de.wikipedia.org
Schlüsse auf eine spätrepublikanische Benutzung lässt der erwähnte beidseitige Inschriftenstein aus der Bürgerkriegszeit zu, der hier gefunden wurde.
de.wikipedia.org
Experten kommen zu dem Schluss, dass das Szenario, obwohl unwahrscheinlich, möglich ist und von den Regierungen der Welt vorbereitet werden muss.
de.wikipedia.org
Diese Kirche hatte einen wenig eingezogenen Chor mit einem Joch und Schluss auf drei Seiten sowie ein grätiges Kreuzgewölbe beziehungsweise Kappengewölbe.
de.wikipedia.org
Der Chor verfügt über einen 3/8 Schluss.
de.wikipedia.org
Die Stöcke der jeweiligen Epoche lassen viele Schlüsse über die damaligen Lebensumstände und Gepflogenheiten zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schluß" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste