Meinung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Meinung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Mei·nung <-, -en> [ˈmainʊŋ] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
eine vorgefasste Meinung haben
vera með hleypidóma
auf seiner Meinung beharren
standa við skoðun sína
jdn nach seiner Meinung befragen
spyrja e-n hvaða skoðun hann hafi
unserer Meinung nach
að okkar mati
ich bin vielmehr der Meinung, dass du richtig gehandelt hast
ég er miklu heldur þeirrar skoðunar að þú hafir gert rétt
beibehalten Meinung
standa við
das ist meine Meinung, dem habe ich nichts mehr hinzuzufügen!
þetta er mín skoðun, ég hef engu við þetta að bæta
von seiner Meinung nicht abgehen
sitja við sinn keip
anerkennen Meinung
virða

Meinung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

da bin ich ganz deiner Meinung
þar er ég alveg sammála þér
eine eigene Meinung haben
hafa eigin skoðun
die öffentliche Meinung
almenn skoðun
nach meiner Meinung
samkvæmt minni skoðun
seine Meinung ändern
skipta um skoðun
bei seiner Meinung bleiben
halda fast við sína skoðun
jdm die Meinung sagen
segja e-m meiningu sína
sich mit seiner Meinung zurückhalten
halda aftur af sér með skoðun sína
von seiner Meinung nicht abgehen
sitja við sinn keip
seine eigene Meinung/Wohnung haben
hafa sína eigin skoðun/íbúð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Film polarisierte sowohl die Meinungen der Filmkritiker als auch des Publikums, wobei er bei Ersteren zumeist eher schlechte Bewertungen erhielt.
de.wikipedia.org
So lieferte er sich auch Auseinandersetzungen mit Regisseuren, wenn er der Meinung war, dass diese die afroamerikanischen Rollen zu stereotypisch gespielt haben wollten.
de.wikipedia.org
Viele Deadheads waren der Meinung, dass die Band ab diesem Zeitpunkt erst ihren psychedelischen Stil zu improvisieren fand.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg waren die Meinungen in der chinesischen Regierung gespalten, wie man mit dem neuen Gebiet verfahren sollte.
de.wikipedia.org
Diese ältere Meinung hat die neuere Forschung in Frage gestellt.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass das Konzert schon Monate im Vorfeld ausverkauft war und Publikumsumfragen zeigten jedoch, dass das kroatische Publikum anderer Meinung war.
de.wikipedia.org
Dadurch haben sie das Recht, an den Versammlungen und Arbeiten des Kongresses mitzuwirken und ihre Meinung auszudrücken, ohne jedoch aktiv an Abstimmungen teilnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Nach Meinung der Redakteure beziehungsweise Herausgeber wäre der Anarchismus ein Klassenkampf zwischen den Unterdrückten und Ausgebeuteten gegenüber den Nutznießern die mit Gewalt das Wirtschaftssystem aufrechterhalten.
de.wikipedia.org
Nach seiner Meinung hatten sie die Version zwar mit Akkorden angereichert, ohne dabei aber die funkigen Elemente zu vernachlässigen.
de.wikipedia.org
In der öffentlichen Debatte wird häufig die Position vertreten, dass bereits bei geringen Anteilen erneuerbarer Energien Stromspeicher notwendig sind; eine Meinung, die falsch ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Meinung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Meinung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste