aufbrechen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufbrechen im Deutsch»Kroatisch-Wörterbuch

aufbrechen <trennb, -ge-> VERB

aufbrechen OTHER brechen

aufbrechen (Tür)

razbiti (-ijati), obiti (-ijati)

aufbrechen (sich auf den Weg machen)

poći (polaziti)

aufbrechen (Geschwür)

puknuti

Siehe auch: brechen

brechen

brechen (zerbrechen)

slomiti (slamati)

brechen (zerbrechen)

krhati

brechen (Vertrag, Wort, Eid)

[pre-]kršiti

brechen (Blume)

ubrati (-irati)

brechen (Rekord)

oboriti (obarati)

brechen (Hanf)

[o-]trti

brechen (Blockade)

probiti (-ijati)

brechen (erbrechen)

povraćati

die Ehe brechen

činiti preljubu

eine Lanze brechen

lomiti koplja

mit der Vergangenheit brechen

raskinuti s prošlošću

sein Schweigen brechen

prekinuti šutnju

sich brechen (Strahlen)

lomiti se

Übersetzungen für aufbrechen im Kroatisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

poraniti

früh aufbrechen

odlaziti

abfahren, abreisen, aufbrechen

obiti

aufbrechen

razvaliti (vrata)

aufbrechen

provaliti (vrata)

aufbrechen

razbiti

aufbrechen

poći

(los)gehen, weggehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen

poći kući

nach Hause gehen od aufbrechen

slomiti (vrata)

aufbrechen

krenuti se

aufbrechen, sich auf den Weg machen

aufbrechen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aufbrechen, sich auf den Weg machen

krenuti se

(los)gehen, weggehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen

poći

nach Hause gehen od aufbrechen

poći kući

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrere Türen, darunter eine Panzertür, wurden aufgebrochen und Rechner und Dokumente wurden beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Beim Aufbrechen des Rumpfes wurden zwei Gummirettungsboote automatisch aufgepumpt und schwammen auf dem Wasser, als die Besatzung die Kabinenhaupttür öffnete.

de.wikipedia.org

Beispielsweise verwenden einige Schimpansen Stöcke als Hebel, um Bienennester aufzubrechen (siehe Werkzeuggebrauch bei Tieren).

de.wikipedia.org

Ein Aborigine warf einen großen Felsen in die Luft, der im Horizont stecken blieb und immer größer wurde bis er aufbrach.

de.wikipedia.org

Mit den größeren Vorderhufen sind die Moschusochsen in der Lage, Schnee wegzukratzen oder Eis aufzubrechen.

de.wikipedia.org

Die ungegliederte Fassade wird in der Mitte durch eine Loggia aufgebrochen.

de.wikipedia.org

Die dritte, nuklear angetriebene Sonde soll 2030 senkrecht zur Ekliptikebene zum oberen oder unteren Rand der Heliosphäre aufbrechen.

de.wikipedia.org

Die alten Wunden aus dem Türkenkrieg waren aufgebrochen und entzündet.

de.wikipedia.org

An der Gartenseite befand sich ein ähnliches aber kleineres Rundbogenfenster, das die große ausladende Fläche des Krüppelwalmdachs aufbrach.

de.wikipedia.org

Eiskeile, die nicht mehr periodisch aufbrechen und sich auf diese Weise verändern, sind inaktiv.

de.wikipedia.org