zielen в PONS речника

Преводи за zielen в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Показване на глаголната таблица

Вижте също: gezielt

Индивидуални преводни двойки
zeitgleich durchs Ziel gehen
преминаваме едновременно финиша

Преводи за zielen в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
прицелвам се
zielen
прицелвам се в нкг/нщ
auf jdn/etw zielen
целя
zielen
целя мишената
auf die (Schieß)Scheibe zielen
целя се в нкг/нщ
auf jdn/etw zielen
целя с прашка
mit der Schleuder zielen
меря
zielen
меря
zielen
меря се в целта
ein bestimmtes Ziel anvisieren
прицелен (-на)
Ziel-
реалистична цел
realistisches Ziel
целеви (-а̀)
Ziel-

zielen Примери от PONS речника (редакционно проверени)

(auf jdn/etw вин ) zielen
прицелвам се (в нкг/нщ)
auf etw вин zielen
намеквам нщ
auf etw вин zielen
визирам нщ
auf etw вин zielen (zum Ziel haben)
поставям си нщ за цел
auf etw вин zielen (zum Ziel haben)
целя нщ
der Schuss ging am Ziel vorbei
куршумът мина покрай целта
sein Ziel durch geschickte Manipulation erreichen
постигам целта си чрез умела манипулация
auf der letzten Strecke vor dem Ziel sein
на финалната права съм разг
nicht zum Ziel/zur Aufgabe haben zu +inf
нямам за цел/задача да …
alles opfern, um sein Ziel zu erreichen
жертвам всичко, за да постигна целта си

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
In einem zweiten Schritt, der ausschließlich auf die Interessenten zielt, können nun auch hochwertigere Werbemittel (Prospekte, Kataloge) eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Anfangs zielte man mit Taschenpistolen auf den zivilen Markt, mit stärkeren Kalibern wurden die Modelle auch für das Militär interessant.
de.wikipedia.org
Später zielten sie vor allem auf den Publikumsgeschmack ab.
de.wikipedia.org
Die Kritik an Laubenkolonien zielte weniger auf Stadtentwicklungsprobleme als auf ihre sozialen Funktion.
de.wikipedia.org
Dieser widersprach den damals erstrebten Zielen der Aufklärung, insbesondere der Freiheit.
de.wikipedia.org
Die Schau zielt nach Angaben der Kuratorin darauf ab, „andere Lebensarten zu finden“.
de.wikipedia.org
Eine Bewertung hängt neben den Erwartungen des Lesers von den Zielen der Übersetzer ab.
de.wikipedia.org
Die Sprache der Kurzgeschichte besteht aus langen Sätzen und besitzt keine Pointe als solche, sondern zielt auf eine Erkenntnis heraus.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeit zielte auf die Angleichung der russischen Ökonomie und besonders der Landwirtschaft an den europäischen Standard.
de.wikipedia.org
Mit der Zielfindung und Zielen hat sich insbesondere die Wirtschaftswissenschaft beschäftigt, deren Erkenntnisse von anderen Bereichen und im Alltag übernommen wurden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "zielen" на други езици

Дефиниция на "zielen" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени