spannend в PONS речника

Преводи за spannend в немски»български речника

spannend ПРИЛ

spannend

интересен, увлекателен

I.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ прх

1. spannen (anspannen):

spannen

опъвам, обтягам

2. spannen (einspannen, einklemmen):

spannen

закрепвам, затягам

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

слагам лист хартия в машината за писане

vor den Wagen spannen

впрягам пред каруцата

3. spannen:

spannen (Schusswaffe)

натискам спусъка на

spannen (Schusswaffe)

освобождавам предпазителя на

spannen (Bogen)

опъвам тетивата на

4. spannen bes südd, A разг (merken):

spannen

забелязвам

II.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ рефл sich spannen

1. spannen (sich anspannen):

sich spannen

опъвам се, обтягам се

2. spannen (sich wölben):

sich (über etw вин ) spannen

издигам се (като свод) (над нщ)

III.spannen ['ʃpanən] ГЛАГ нпрх

1. spannen:

spannen (Kleidungsstück)

тесен съм, стягам

spannen (Haut)

опъвам

2. spannen:

spannen (Gewehr)

готов съм за стрелба

spannen (Kamera)

готов съм за работа

Индивидуални преводни двойки

straff spannen

опъвам

jdn auf die Folter spannen

разпъвам нкг на кръст

Преводи за spannend в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

увлекателно

spannend

увлекателно написана книга

ein spannend [o. fesselnd] geschriebenes Buch

увлекателен (-на)

spannend

запъвам

spannen

обтягам

(an)spannen

обтягам

(an)spannen

изпъвам

spannen

дълъг две педи

zwei Spannen lang

spannend Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn auf die Folter spannen

разпъвам нкг на кръст

einen Bogen in die Schreibmaschine spannen

слагам лист хартия в машината за писане

vor den Wagen spannen

впрягам пред каруцата

sich (über etw вин ) spannen

издигам се (като свод) (над нщ)

straff spannen

опъвам

ein spannend [o. fesselnd] geschriebenes Buch

увлекателно написана книга

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Mischung aus spannendem Kriegsfilm, garniert mit Liebe und estnischem Humor, sprach die Zuschauer an.

de.wikipedia.org

Eine total spannende Phase, die sehr wichtig für mich war.

de.wikipedia.org

Der Staat ist ein universalgeschichtliches Objekt und kann nur durch breit spannende universalgeschichtliche Betrachtung in seinem Wesen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Für das Spiel zu zweit gibt es eine Variante mit kleinen Regeländerungen, damit es auch zu zweit spannend bleibt.

de.wikipedia.org

Cliffhanger: Die Geschichte wird an einer sehr spannenden Stelle unterbrochen.

de.wikipedia.org

Manchmal – wie zum Beispiel im Kapitel Es ist so gar nicht spannend!

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Positionen der Startaufstellung hatten somit die beiden zweimaligen Weltmeister dieser Zeit inne, was ein spannendes Rennen versprach.

de.wikipedia.org

Die Texte sind nicht nur spannend, sondern in ihnen ist auch jede Einstellung erklärt.

de.wikipedia.org

Im Übrigen handelt es sich nicht um einen Dokumentarfilm, der möglichst wahrheitsgetreu den heutigen Forschungsstand entlang einer spannenden Episode darstellen möchte.

de.wikipedia.org

Richtig spannend wird es allerdings erst zum ausführlichen Finale.

de.wikipedia.org