bündeln в PONS речника

Преводи за bündeln в немски»български речника

bündeln ГЛАГ прх

1. bündeln:

bündeln (Zeitungen)

завързвам на пакет

bündeln (Garben, Stroh)

връзвам на снопи

bündeln (Karotten, Radieschen)

връзвам на връзка

2. bündeln (Strahlen):

bündeln

фокусирам

Bündel <-s, -> ['bʏndəl] СЪЩ nt

1. Bündel:

Bündel (Heubündel, Strohbündel)

сноп м

Bündel (Reisigbündel)

наръч м

2. Bündel:

Bündel (Packen)

вързоп м

Bündel (von Banknoten)

пачка f

Bündel (Aktenbündel)

папка f документи

Phrases:

sein Bündel schnüren разг

стягам си куфарите

Преводи за bündeln в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

денк

Bündel nt

денк с дрехи

ein Bündel Kleidung

свитък

Bündel nt

сноп

Bündel nt

наръч

Bündel nt

сноп борина

ein Bündel Kienholz

връзка банани

ein Bündel Bananen

вързоп

Bündel nt

пачка

Bündel nt

bündeln Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sein Bündel schnüren разг

стягам си куфарите

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Hochbahn ist in diesem Fall Vermittler, bündelt und vereinfacht die zum Teil aufwändigen Anmeldungen.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Fasern in den inneren Bündeln im Regelfall kürzer und feiner als die der äußeren Faserbündel.

de.wikipedia.org

Sie bündeln das Licht und erzeugen dadurch den Rhythmus der Lichterscheinung (Kennung).

de.wikipedia.org

Mehrere Spermienbündel werden in besonderen Gastraltaschen zu runden Spermatophorenkugeln gebündelt und mit einer Membran umgeben.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Bundessteuerberaterkammer ein Zusammenschluss aller Steuerberaterkammern, die die Angelegenheiten aller Kammern bündelt und gegenüber Politik und Öffentlichkeit vertritt.

de.wikipedia.org

Durch Landesgesetz können die Länder auch bestimmte Aufgaben bei bestimmten Amtsgerichten bezirksübergreifend bündeln.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist aber, dass die Oppositionsparteien zu sehr zersplittert waren (bei der Wahl traten 32 Parteien an), um ihre Stimmen zu bündeln.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich 18 Gemeinden umfassende Gemeindeverband wurde 2004 gegründet, um die materiellen Ressourcen der sehr kleinen Gemeinden zu bündeln und die wirtschaftliche Entwicklung zu koordinieren.

de.wikipedia.org

In einem Maklerpool wird das Geschäft von vielen Versicherungsmaklern oder Finanzmaklern gebündelt (gepoolt).

de.wikipedia.org

Stretch-Folie in den Rollenbreiten von 100 – 250 mm verwendet man zum Bündeln von langen Transportgütern.

de.wikipedia.org