abtauen в PONS речника

Преводи за abtauen в немски»български речника

I.ab|tauen ГЛАГ прх +haben

1. abtauen (Kühlschrank):

abtauen

размразявам

2. abtauen (Eis):

abtauen

разтопявам

II.ab|tauen ГЛАГ нпрх +sein

1. abtauen:

abtauen (Kühlschrank)

размразявам се

abtauen (See)

размръзвам се

2. abtauen (Eis):

abtauen

стопявам се

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Die Panzereinheiten konnten nur auf den befestigten Wegen rollen, da der Boden abgetaut war.

de.wikipedia.org

Hier lagerten sich diese Erdmassen nach dem Abtauen des Eises ab und bilden heute den Höhenzug des Flämings und südöstlich daran anschließend den Niederlausitzer Grenzwall.

de.wikipedia.org

Sie entstand beim Abtauen des Inlandeises der Weichseleiszeit vor ca. 20.000 Jahren.

de.wikipedia.org

Ein See bildete sich nach Abtauen des Eises, der in den folgenden Jahrtausenden verlandete.

de.wikipedia.org

Durch die fehlende Sonneneinstrahlung dauert es auch länger, bis nach einem Wettersturz die Vereisungen an den felsigen Abschnitten abtauen.

de.wikipedia.org

Durch Rotorblattheizungen kann das Abtauen bei Stillstand nach einem Eisansatz beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtauen seien in den vom Gletschereis abgetrennten und verschütteten Blöcken Hohlräume entstanden, die sich nach ihrem Einsturz mit Wasser gefüllt hätten.

de.wikipedia.org

Zum Abtauen stand ein dampfbeheizter Soleerhitzer zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Alle vier sind beim Abtauen der Eismassen am Ende der letzten Eiszeit als periglaziale Trockentäler entstanden.

de.wikipedia.org

Diese Seen, so auch der Unteruckersee sind die Überbleibsel von Resteisbeständen, die beim Abtauen in den Mulden und Senken größere Wassermassen sammelten.

de.wikipedia.org