abkehren в PONS речника

Преводи за abkehren в немски»български речника

I.ab|kehren ГЛАГ прх (abwenden)

abkehren

отвръщам

abkehren

обръщам

II.ab|kehren ГЛАГ рефл

sich von etw abkehren

отказвам [o. отричам] се от нщ

abkehren Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich von etw abkehren

отказвам [o. отричам] се от нщ

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Aus seinem Blick schloss seine Frau, dass er sich schon von dieser Welt abgekehrt hatte.

de.wikipedia.org

Bei Strecken, die mit Geschwindigkeiten von 140 km/h oder höher befahren werden, ist das Abkehren der Schwellenoberseite und Auskehren des Schotters durch eine Kehrvorrichtung nötig, um Schotteraufwirbelungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Er habe sich musikalisch vom Sound seiner vergangenen Bands abgekehrt und setze stattdessen auf Drumcomputer, Synthesizer und spröde Gitarren.

de.wikipedia.org

Egal ob sie sich davon abkehren oder von lossagen.

de.wikipedia.org

Personen mittlerer Befähigung sind diejenigen, die Frieden nur für sich allein suchen, sich abkehren von weltlichen Freuden und schädliche Handlungen vermeiden.

de.wikipedia.org

Jude zu sein war demnach ein irreparabler Makel durch Geburt, weshalb es zwecklos war, wenn ein Jude sich einer anderen Religionsgemeinschaft anschloss oder vom Judentum abkehrte.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende hatten sich Jugendbewegung und Lebensreform von erstarrten Lebens-Formen und -Inhalten der vorangegangenen Epoche abgekehrt.

de.wikipedia.org

Es hat einen breiten roten Rand und zeigt in der Mitte zwei blaue Sicheln, die einander abgekehrt sind, auf goldenem Grund.

de.wikipedia.org

Auch in diesem Fall wird die Fläche mit Sand abgekehrt, um verbleibende sowie beim Setzen und bei Benutzung des Belags nachträglich entstehende Fugen zu füllen.

de.wikipedia.org

Sie müssen also nicht abgekehrt oder ausgeblasen werden.

de.wikipedia.org