Frieden в PONS речника

Преводи за Frieden в немски»български речника (Отидете на български »немски)

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
Frieden stiften
установявам мир

Преводи за Frieden в български »немски речника (Отидете на немски»български )

Обобщено показване на резултатите
Индивидуални преводни двойки
мир
Frieden м
живея в мир и любов
in Ruhe und Frieden leben
запазвам/заплашвам/нарушавам мира
den Frieden erhalten/gefährden/brechen
искам мир
um Frieden bitten
сключвам мир
Frieden schließen
мир на праха му книж
Friede seiner Asche
почивам в мир книж
in Frieden ruhen
партньорство за мир
Partnerschaft für den Frieden
мироопазващ (-а)
den Frieden bewahrend
умиротворявам
Frieden stiften
дълготраен мир
dauerhafter Frieden
България е за мир и добросъседство на Балканите
Bulgarien ist [o. erklärt sich] für Frieden und gute Nachbarschaft auf dem Balkan
мира
Frieden м

Frieden Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Frieden schließen
сключвам мир
Frieden stiften zwischen …
установявам мир [o. примирие] между …
in Frieden leben
живея в мир
lass mich in Frieden! разг
остави ме на мира [o. на спокойствие] !
ruhe in Frieden РЕЛ
почивай в мир!
ruhe in Frieden
почивай в мир
Bekenntnis zum Frieden ablegen
обявявам се за привърженик на мира
Frieden stiften
установявам мир
Kampf м um Frieden
борба за мир
unter [o. während] seiner Regierung herrschte Frieden
при [o. по време на] , неговото управление цареше мир

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Um Frieden zu schaffen, wurde knapp die Hälfte des Landes an die Invasoren abgetreten.
de.wikipedia.org
Deskription und Empirie sind dabei zwei wissenschaftliche Methoden denen sich die Internationale Friedens- und Konfliktforschung zur Analyse und Auswertung internationaler, politischer Konflikte bedient.
de.wikipedia.org
Internationale Friedens- und Konfliktforschung befasst sich mit der Charakterisierung von internationalen Konflikten, deren Ursachen (notwendige und hinreichende Faktoren), Verlauf, Prävention, Lösung und Konfliktkosten.
de.wikipedia.org
Danach hätten die Griechen sich auf sich selbst besonnen und es geschafft, aus eigener Kraft Frieden zu schließen.
de.wikipedia.org
Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
de.wikipedia.org
Nach einem klärenden Gespräch trennen sie sich in Frieden voneinander.
de.wikipedia.org
Alle feiern Freude und Frieden, die nach den langen Leiden endlich eingekehrt sind.
de.wikipedia.org
Die anhaltenden Angriffe der Palästinenser dienen nur dazu, die Aussicht auf Frieden in ferne Zukunft zu verschieben.
de.wikipedia.org
Das „Forum Frieden“ in der Kreuzkirche war mit über 5.000 Beteiligten die größte Veranstaltung der staatskritischen Friedensbewegung und erfuhr auch Würdigung in den westlichen Medien.
de.wikipedia.org

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпратете ни я - ще се радваме на Вашата обратна връзка!

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Frieden" на други езици

Дефиниция на "Frieden" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Преглеждане на речниците
Най-търсени