Переводы „vereinbaren“ в словаре немецко » русский

vereinbaren ГЛ. перех.

1. vereinbaren (ausmachen):

vereinbaren

догова́риваться

vereinbaren

-вори́ться св.

2. vereinbaren (in Einklang bringen):

vereinbaren

согласо́вывать

vereinbaren

-сова́ть св.

vereinbaren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

vereinbaren

принимать

vereinbar [fɛɐ̯̀ʔaɪnba:ɐ̯] ПРИЛ.

vereinbar

совмести́мый

Примеры со словом vereinbaren

Ziele vereinbaren

догова́риваться о це́лях

vertraglich vereinbaren

согласо́вывать в догово́ре

einen Termin vereinbaren

догова́риваться о встре́че

ein Entgelt vereinbaren

догова́риваться об опла́те

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es lagen keine Hinweise vor, ob und in welcher etwaigen Höhe eine Gegenleistung vereinbart oder erbracht wurde.

de.wikipedia.org

Die restlichen fünf Prozent des Etats werden in Abhängigkeit von der Erreichung der vereinbarten Ziele und Leistungen als Ziel- und Leistungsbudget zugewiesen.

de.wikipedia.org

Deswegen musste die Dienststelle den Arzttermin bereits vor Dienstantritt des Zivildienstleistenden vereinbaren.

de.wikipedia.org

In manchen Regionen wird dies mit einer vereinbarten Anzahl von Steinen (meist 2) bestraft.

de.wikipedia.org

Als Standort der Halle wurde der Ketschenanger vereinbart.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1950 waren außerdem die Grenzen des Luftraumes für den Flugverkehr vereinbart worden.

de.wikipedia.org

Meist wurde jedoch der Swing zwischen Staaten vereinbart, bei denen mindestens einer keine konvertible Währung besaß oder unter Devisenknappheit litt.

de.wikipedia.org

Vereinbart wurde es zwischen der Republik und dem Bundesland bereits 1997.

de.wikipedia.org

Individuelle Wünsche ließen sich oft nur über vereinbarte Wohnungstauschs realisieren.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org