Переводы „kurzschließen“ в словаре немецко » русский

I . kurz|schließen ГЛ. перех. неправ.

kurzschließen

сде́лать коро́ткое замыка́ние

II . kurz|schließen ГЛ. возвр. гл.

sich kurzschließen разг.

встре́титься с кем-ли́бо ненадо́лго

Примеры со словом kurzschließen

sich kurzschließen разг.

встре́титься с кем-ли́бо ненадо́лго

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Prüfling wird in das Rohr eingebaut und am senderseitigen Ende mit dem Rohr kurzgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Parallele zu ihrer Strategie der Verwirrung, mit der sie verhindern will, dass Identität mit Herkunft kurzgeschlossen wird, liegt freilich nahe.

de.wikipedia.org

Der Permanentmagnet oder Elektromagnet des vorbeifahrenden Triebfahrzeugs induziert beim Überfahren eines Gleismagneten einen Strom, der bei Fahrt zeigendem Signal kurzgeschlossen wird.

de.wikipedia.org

Soll lediglich eine Abfallverzögerung erreicht werden, so wird dies durch Kurzschließen einer Relaiswicklung durch einen Arbeitskontakt des Relais erreicht.

de.wikipedia.org

Er unterscheidet sich von jenen meist mit Kurzschlussläufer ausgeführten Motoren dadurch, dass die Läuferwicklung nicht kurzgeschlossen, sondern über Schleifringe nach außen geführt ist.

de.wikipedia.org

Um den Kurzschlussversuch durchzuführen, muss die Motorwelle mit einer Spannvorrichtung blockiert werden und die Wicklung des Läufers wird kurzgeschlossen.

de.wikipedia.org

Am Ende dieser Bewegung erreicht der Anker einen Schaltkontakt, der den Hitzdraht kurzschließt.

de.wikipedia.org

Wird die Sekundärseite ohne Strommessgerät kurzgeschlossen, werden nur die Messgrößen der Primärseite messtechnisch erfasst.

de.wikipedia.org

Die Erdung hat zum Ziel, ein definiertes Bezugspotential oder einen Potentialausgleich herzustellen, durch den eine möglicherweise auftretende Spannung kurzgeschlossen werden soll.

de.wikipedia.org

Bei dem Käfigläufer sind die Stromleiter im Läuferkörper kurzgeschlossen.

de.wikipedia.org