Переводы „klären“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . klären [ˈklɛ:rən] ГЛ. перех.

1. klären (Problem):

klären

выясня́ть

klären

вы́яснить св.

2. klären (Abwässer):

klären

очища́ть

klären

очи́стить св.

II . klären [ˈklɛ:rən] ГЛ. возвр. гл. (Himmel)

klären

проясня́ться

klären

-ни́ться св.

Примеры со словом klären

Modalitäten klären

вы́яснить усло́вия

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die amerikanischen Millionäre klären unterdessen den verdutzten Grafen darüber auf, dass sie die ganze Zeit von der Komödie gewusst hätten.

de.wikipedia.org

Ob er vergiftet wurde oder eines natürlichen Todes starb, konnte nie geklärt werden.

de.wikipedia.org

Sollten Streitigkeiten auftreten, die sich nicht klären lassen, können sich Kunden vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung an die Schlichtungsstelle Nahverkehr Ost wenden.

de.wikipedia.org

Die genaue Funktion des Auslösemechanismus ist nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org

Wie dies technisch-handwerklich vonstatten gegangen sein soll, ließ sich nie klären.

de.wikipedia.org

Bis zum Sommer 2015 war geplant, die Finanzierungsfrage, insbesondere der Betriebskosten, zu klären und anschließend die Detailplanung als Basis des Planfeststellungsverfahrens in Auftrag zu geben.

de.wikipedia.org

Der Anführer einer Deputation der Volksmarinedivision, die im Polizeipräsidium diese Vorfälle klären wollte, wurde beim Verlassen des Gebäudes hinterrücks erschossen.

de.wikipedia.org

Es konnte nie geklärt werden, ob es sich um einen Unfall oder einen Anschlag handelte.

de.wikipedia.org

Vor einer Klausur ist von den Aufgabenstellern zu klären und mit der Aufgabenstellung zu dokumentieren, welche Hilfsmittel bei der Bearbeitung der Klausur zugelassen sind.

de.wikipedia.org

Ob es sich um eine atomare oder eine konventionelle Sprengung handelte, ist jedoch noch nicht vollständig geklärt.

de.wikipedia.org