Переводы „in“ в словаре немецко » русский

in¹ [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (darin):

in

в

in der Kanne ist noch etw Tee

в ча́йнике есть ещё немно́го ча́я

sie stellte das Buch in den Schrank

она́ поста́вила кни́гу в шкаф

in der Hand

в руке́

gibt es das Kleid auch in Grün?

у вас есть тако́е пла́тье зелëного цве́та?

in dieser Situation

в э́том слу́чае

2. in (zeitlich):

in

че́рез

in einer Stunde fährt mein Zug

мой по́езд отхо́дит че́рез час

3. in (innerhalb):

in

за

in

в

in einer Woche muss das fertig werden

че́рез неде́лю э́то должно́ быть гото́во

in Berlin

в Берли́не

in der Nacht

но́чью

in der Stadt

в го́роде

in Schwierigkeiten sein

быть в тру́дном положе́нии

in die Schule gehen

ходи́ть в шко́лу

in der nächsten Woche

на сле́дующей неде́ле

im Januar

в январе́

4. in (Richtung):

in

в, за

in die Schweiz/ins Ausland fahren

пое́хать в Швейца́рию/за грани́цу

in² [ɪn] ПРИЛ.

in sein разг.

быть в мо́де

Check-in <-s, -s> СУЩ. м. (an Flughäfen)

Check-in

оформле́ние ср. поса́дки на самолëт

in petto НАРЕЧ. разг.

etw (gegen jdn) in petto haben

име́ть в руке́ что-ли́бо про́тив кого́-ли́бо

in puncto ПРЕДЛОГ +nom/gen

in puncto

по отноше́нию к

deine worte in gottes ohren СЛИЯН.

Статья, составленная пользователем

deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr

твои бы слова, да Богу в уши

Примеры со словом in

umgerechnet in ...

в пересчёте на ...

in Augenhöhe

на у́ровне глаз

in Damenbegleitung

в же́нской компа́нии

in Massen

то́лпами

in Großbuchstaben

больши́ми бу́квами

in Herrenbegleitung

в компа́нии мужчи́ны

in Rekordzeit

за реко́рдное вре́мя

in Übersee

за океа́ном

in Wirklichkeit

в действи́тельности

in Gänsefüßchen

в кавы́чках

in Liebe

с любо́вью

in Berlin

в Берли́не

in etwa

приблизи́тельно

in Fahrtrichtung

по направле́нию движе́ния

in sein разг.

быть в мо́де

in Kürze (bald, demnächst)

вско́ре

in Scharen (in großer Menge)

то́лпами

in Zivil

в шта́тском

in Zukunft

в бу́дущем

in Wahrheit

в действи́тельности

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie wurden 2001 ausgemustert, 2003 aber wieder in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Der Wagen wird in eine leichte Vorwärtsbewegung versetzt.

de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Motive wiederholte er in zahlreichen Variationen.

de.wikipedia.org

Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.

de.wikipedia.org

Sie wird in der Brutsaison von Vogelschwärmen, vornehmlich von Tölpeln, bevölkert.

de.wikipedia.org

In Molltonarten wird die Subdominantparallele hingegen selten verwendet.

de.wikipedia.org

Gott ist die Quelle aller menschlichen Erkenntnis (der Ideen), die eins ist und sich in Gott selbst widerspiegelt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lebte er offenbar auch in Kiefernwäldern mit vielen abgestorbenen Bäumen.

de.wikipedia.org