Переводы „formieren“ в словаре немецко » русский

I . formieren [fɔrˈmi:rən] ГЛ. возвр. гл.

formieren

образо́вываться

formieren

-зова́ться св.

formieren

формирова́ться

formieren

с- св.

II . formieren [fɔrˈmi:rən] ГЛ. перех.

formieren

образо́вывать

formieren

-зова́ть св.

formieren

формирова́ть

formieren

с- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Halden der Schächte 52, 53 und 227 wurden zu einem einzigen Haldenkomplex formiert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

1899 formierte sich der Ausschuss zum Bau des Kirchengebäudes.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr formierte er die Band neu.

de.wikipedia.org

In jener Zeit formierten sich ökologische Gruppen und Initiativen, die sich mit Umweltfragen beschäftigten.

de.wikipedia.org

Aus dieser Sammlung formierte er Kollektionen, die er als Schenkungen verschiedenen europäischen Museen zukommen ließ.

de.wikipedia.org

Chronische Stauung in den Venen führt fast immer im Laufe der Zeit zu Besenreisern, die sich wie ein Halbkreis unterhalb des Innenknöchels formieren.

de.wikipedia.org

In ihm formierten sich sorbische Studentenvereine, die sich im Zuge der demokratischen Märzrevolution für die sorbische Nation einsetzen wollten.

de.wikipedia.org

Die Opposition gegen die liberale Verfassung formierte sich in der konservativen Partei.

de.wikipedia.org

Beide Seiten formierten sich für den nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Sie sollten ohne Berührungsängste eine harte Opposition formieren.

de.wikipedia.org