Переводы „filzen“ в словаре немецко » русский

I . filzen [ˈfɪltsən] ГЛ. перех. разг. (durchsuchen)

filzen

обы́скивать

filzen

-ска́ть св.

II . filzen [ˈfɪltsən] ГЛ. неперех. (Wolle)

filzen

сва́ливаться

filzen

-ля́ться св.

Filz <-es, -e> [fɪlts] СУЩ. м. (Stoff)

Filz

во́йлок м.

Filz

фетр м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von der ursprünglichen Sumpflandschaft ist nur noch ein kleiner Rest in den Sterntaler Filzen erhalten.

de.wikipedia.org

Filz war und ist immer noch ein beliebtes Material für in Naturform belassene Einzelfelle, da er offenkantig verarbeitet werden kann, ohne auszufransen.

de.wikipedia.org

Oft wird auch die äußere Schuppenschicht entfernt, um ein Filzen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Weitere Handwerke sind unter anderem Flechten, Filzen, Weben, Schnitzen, Backen und Lederverarbeitung.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Textilmaterial werden sie – meist in Handarbeit – durch Filzen, Häkeln, Nähen, Sticken oder Stricken gefertigt.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Abgrenzung zu traditionellen Produkten der Textilindustrie (wie Filzen) oder Papieren haben Einfluss auf die Definition.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch handwerkliche Filznadeln (und Filznadelhalter), mit denen das Filzen in Handarbeit ausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Diese können chemisch oder physikalisch behandelt werden (beispielsweise bei Filzen sengen und kalandern) und Oberflächenbeschichtungen aufweisen (zum Beispiel Membranen).

de.wikipedia.org

In der Textilverarbeitung werden Fasern durch spezifische Kämme zur weiteren Nutzung wie Spinnen oder Filzen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Die darauf befindlichen ovalen Areolen sind anfangs gelb gefilzt und später kahl.

de.wikipedia.org