Переводы „entlasten“ в словаре немецко » русский

entlasten ГЛ. перех.

entlasten

разгружа́ть

entlasten

-грузи́ть св.

entlasten

освобожда́ть

entlasten

-боди́ть св. от рабо́ты

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem sie 1948 im Entnazifizierungsverfahren als "entlastet" eingestuft wurde, konnte sie auch ihren Lehrerberuf wieder aufnehmen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die konventionelle Schacht- und Streckenförderung entlastet.

de.wikipedia.org

Um die Bevölkerung zu entlasten, werden die Informationen primär den Einwohnerregistern entnommen und mit Stichprobenerhebungen ergänzt.

de.wikipedia.org

Stauraumkanäle können so außer an Ein- und Auslass zusätzlich mittig entlasten.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten Ungleichheiten zwischen Schulen aufgehoben werden und die Schüler entlastet werden.

de.wikipedia.org

Die längeren Ausführungen sind als Dreiachser erhältlich, um die Hinterachse vom Gewicht des Motors zu entlasten und den hinteren Überhang zu verkleinern.

de.wikipedia.org

Sie dient der Sicherstellung der ambulanten Versorgung in sprechstundenfreien Zeiten an Kliniken, um Rettungsstellen zu entlasten.

de.wikipedia.org

Kinderlose sollten die zweite Rentenhälfte selbst mit Hilfe der ersparten Kinderkosten über eine Pflicht-Kapitalversicherung finanzieren und damit die kleinere nachfolgende Generation entlasten.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org

Von den Alliierten wurde er als entlastet entnazifiziert.

de.wikipedia.org