Переводы „drängen“ в словаре немецко » русский

I . drängen [ˈdrɛŋən] ГЛ. неперех.

1. drängen (vordrängen):

drängen

напира́ть

drängen

-пере́ть св.

drängen

тесни́ть

drängen

по- св.

2. drängen (dringend sein):

drängen

быть нсв. сро́чным

es drängt nicht

э́то не к спе́ху

II . drängen [ˈdrɛŋən] ГЛ. перех.

1. drängen (schieben):

drängen

толка́ть

2. drängen (antreiben):

drängen

подгоня́ть

III . drängen [ˈdrɛŋən] ГЛ. возвр. гл.

sich drängen

толка́ться

dringen [ˈdrɪŋən] ГЛ. неперех. drang, gedrungen

dringen

наста́ивать

dringen

-стоя́ть св.

auf etw dringen

тре́бовать чего́-ли́бо

durch etw dringen

прони́кнуть че́рез что-ли́бо

in etw dringen

прони́кнуть во что-ли́бо

an die Öffentlichkeit dringen

сде́лать что-ли́бо обще́ственным достоя́нием

Примеры со словом drängen

sich drängen

толка́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.

de.wikipedia.org

Ein Freund drängte ihn, seine sehr beliebten tiefsinnigen, aber auch humorvollen Gedichte und Prosastücke in einem Buch zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Hier drängte er auf eine erbauliche Predigt mit dem Fokus auf die Anwendung des Gehörten im christlichen Leben.

de.wikipedia.org

Eigentlich wollte sie an einer Universität studieren, jedoch drängten ihre Eltern sie zum Besuch einer Sekretariatsschule.

de.wikipedia.org

Er wird in die Ecke gedrängt und muss sich nun gegen zwei Polargottheiten durchsetzen.

de.wikipedia.org

Selbst als Myrtle bereits im Auto sitzt, drängt sie sich im strömenden Regen an die Autoscheibe.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich, so die Untersuchungsergebnisse, drängte die Regulierung Firmen und Produktionsprozesse mit niedrigerer Produktivität aus dem Markt.

de.wikipedia.org

Die grünen Zähne am Blattrand sind etwa 1 Millimeter lang und stehen gedrängt.

de.wikipedia.org

Er schrieb seinen militärischen Erfolg seinem Glauben zu und drängte seine Soldaten, zum Christentum zu konvertieren.

de.wikipedia.org

Starke landwirtschaftliche Nutzung seit dem Mittelalter drängte den ursprünglichen Mischwald durch Brennholznutzung und Viehweidung zurück und reduzierte die Humusschicht durch Abplaggen.

de.wikipedia.org