Переводы „blähen“ в словаре немецко » русский

I . blähen [ˈblɛ:ən] ГЛ. перех. (Segel)

blähen

надува́ть

blähen

-ду́ть св.

II . blähen [ˈblɛ:ən] ГЛ. возвр. гл. (Segel)

blähen

надува́ться

blähen

-ду́ться св.

III . blähen [ˈblɛ:ən] ГЛ. неперех.

blähen

пу́чить

blähen

вспу́чить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Bauch ist in der Regel gebläht und das Gesicht wird faltig.

de.wikipedia.org

Werden sie jedoch gefangen oder sehen keine Möglichkeit zur Flucht, so blähen sie als Drohgeste ihren Kehlsack auf.

de.wikipedia.org

Dabei blähen sich die Schlangen auf und entlassen die Luft in lauten Zisch- und Knallgeräuschen (engl.

de.wikipedia.org

Der Wind scheint gerade abgeflaut zu sein, die Segel sind kaum gebläht.

de.wikipedia.org

Ihre Mägen blähten sich auf und sie bekamen erhebliche Blutungen, speziell in Augen, Mund und Muskulatur.

de.wikipedia.org

Die Feuchtigkeit im Teig siedet blitzartig und bläht den Reis auf.

de.wikipedia.org

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org

Das Segel ist blau und gebläht dargestellt sowie mit einer goldenen Lilie geziert.

de.wikipedia.org

Die Boulevardpresse blähte die alte Rivalität wieder auf.

de.wikipedia.org

Der Raumanzug blähte sich im Weltraum mehr als erwartet auf und machte Bewegungen und die Rückkehr in das Raumschiff fast unmöglich.

de.wikipedia.org