Переводы „binden“ в словаре немецко » русский

I . binden [ˈbɪndən] ГЛ. перех. bindet, band, gebunden

1. binden (festbinden):

binden

свя́зывать

binden

-за́ть св.

2. binden (Krawatte):

binden

завя́зывать

binden

-за́ть св.

3. binden (Buch):

binden

переплета́ть

binden

-плести́ св.

4. binden (Soße):

binden

загусти́ть св.

5. binden перенос.:

binden

свя́зывать

binden

-за́ть св.

II . binden [ˈbɪndən] ГЛ. возвр. гл.

binden

обя́зываться

binden

-за́ться св.

binden

свя́зывать

binden

-за́ть св. себя́

Binde <-, -n> [ˈbɪndə] СУЩ. ж.

1. Binde (Verband):

Binde

повя́зка ж.

Binde

бинт м.

2. Binde (DamenBinde ):

Binde

гигиени́ческая прокла́дка ж.

3. Binde (AugenBinde ):

Binde

повя́зка ж.

Примеры со словом binden

die Krawatte binden

завяза́ть га́лстук

Zweige zu einem Kranz binden

сплета́ть ве́тки в вено́к

jdm etw auf die Nase binden разг.

подчëркивать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da der Kleinunternehmer-Status an die Person und nicht an das Unternehmen gebunden ist, ist eine mehrfache Berufung auf die Kleinunternehmer-Regelung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Damit war die Drachme im Verhältnis 1:1 an die anderen Währungen der Union gebunden.

de.wikipedia.org

Das Parlament ist dabei nicht an die Vorlage der Regierung gebunden, muss allerdings bei Änderungen die dafür notwendige finanzielle Deckung schaffen.

de.wikipedia.org

Heute ist es üblich, ein besticktes Tuch über eine harte Kappe zu binden.

de.wikipedia.org

Sie sollten wie die Universitäten „frei in Forschung und Lehre“ arbeiten können und waren nicht länger konfessionell gebunden.

de.wikipedia.org

Das existentielle Interesse bindet Subjekt und Sache zusammen.

de.wikipedia.org

Durch die unwiderrufliche Übertragung des natürlichen Rechtes auf den Staat ist der Mensch uneingeschränkt an die Einhaltung bestehender Gesetze gebunden.

de.wikipedia.org

Ziel des Anbieters ist es, seine Kunden zwecks Gewinnmaximierung durch technische, physikalische oder sonstige Abhängigkeiten an das Unternehmen oder Produkt zu binden.

de.wikipedia.org

Die Zustimmung erfolgt in einem Visaverfahren und ist seit 2007 gebunden an Nationalität, Sprachkenntnisse, Sicherung des Lebensunterhaltes und in manchen Fällen Wohnungsgröße.

de.wikipedia.org

Für die Substratkonzentration ist die Hälfte aller Enzymmoleküle an Substrat gebunden, die andere Hälfte ist frei; dies wird als Halbsättigung des Enzyms bezeichnet.

de.wikipedia.org