Переводы „begießen“ в словаре немецко » русский

begießen ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

1. begießen (Blumen):

begießen

полива́ть

begießen

-ли́ть св.

2. begießen разг. (auf etw trinken):

begießen

выпива́ть

begießen

вы́пить св.

begießen

обмыва́ть

begießen

-мы́ть св.

sie wollen seine Einstellung noch heute begießen

они́ хотя́т ещё сего́дня обмы́ть его́ устро́йство на рабо́ту

Примеры со словом begießen

sie wollen seine Einstellung noch heute begießen

они́ хотя́т ещё сего́дня обмы́ть его́ устро́йство на рабо́ту

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er begoss die Leiche mit dem noch dort befindlichen Petroleum und steckte sie in Brand.

de.wikipedia.org

Die Hose wird in einem vom Junggesellen gegrabenen Loch verbrannt, dabei trinken die Begleiter traditionell ein Pinnchen (2 cl) Korn um das Ritual zu begießen.

de.wikipedia.org

In der griechischen und römischen Antike wurde das Olivenöl zum Weihen der Altäre benutzt, die dazu mit Olivenöl begossen wurden.

de.wikipedia.org

Eine zweite Figur begießt das Bäumchen der Reformation.

de.wikipedia.org

Der Probierstein oder Streichstein war ein schwarzer, nicht allzu harter Stein, der beim Begießen mit Scheidewasser nicht schäumte und der vom Scheidewasser nicht angegriffen wurde.

de.wikipedia.org

Die Wasservögel wollen begossen, aber auch beschenkt werden.

de.wikipedia.org

Wollte man die Fruchtbarkeit einer Frau testen, wurde empfohlen, mit deren Urin die Pflanze zu begießen.

de.wikipedia.org

Um die Pflanzen an einem Tag zu begießen, waren 24 Mann erforderlich.

de.wikipedia.org

Aus derartigen über das Burgtor herausragenden Bauteilen konnten Angreifer mit heißem Pech oder Öl begossen werden.

de.wikipedia.org

Beide Bahnen werden vorher mit Paraffin (Wachs) begossen, um eine gleitfähige Oberfläche zu erhalten.

de.wikipedia.org