Переводы „ausstellen“ в словаре немецко » русский

aus|stellen ГЛ. перех.

1. ausstellen (Kunst):

ausstellen

выставля́ть

ausstellen

вы́ставить св.

2. ausstellen (Pass, Bescheinigung):

ausstellen

выпи́сывать

ausstellen

вы́писать св.

ausstellen

выдава́ть

ausstellen

вы́дать св.

3. ausstellen (ausschalten):

ausstellen

выключа́ть

ausstellen

вы́ключить св.

Примеры со словом ausstellen

sich ein Armutszeugnis ausstellen

расписа́ться в свое́й несостоя́тельности

auf einer Messe ausstellen

выставля́ть на я́рмарке

eine Bestätigung ausstellen

выпи́сывать подтвержде́ние

eine Faktura ausstellen

выпи́сывать факту́ру

eine Rechnung ausstellen

выставля́ть счёт

eine Quittung ausstellen

вы́писать квита́нцию

ein Visum ausstellen

вы́дать ви́зу

eine Urkunde ausstellen

оформля́ть докуме́нт

einen Frachtbrief ausstellen

составля́ть накладну́ю

eine Lizenz ausstellen

оформля́ть лице́нзию

einen Scheck ausstellen

вы́писать чек

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Haus der Musik werden sogenannte Klingelschuhe, bei denen es sich um schwarze Halbschuhe handelt, die mit elektrischen Klingeln versehen sind, ausgestellt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist, dass eine Zuwendungsbestätigung für Spendenzwecke nicht ausgestellt wird.

de.wikipedia.org

Das Weibchen signalisiert die Paarungsbereitschaft, indem es die Flügel ausbreitet und leicht aufwärts ausstellt.

de.wikipedia.org

Funde zur Geschichte der Burg sind zusammen mit historischen Abbildungen und einem großen Burgmodell im Museum in der Landschreiberei ausgestellt.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde wurden weltweit ausgestellt und von zahlreichen Sammlern gekauft.

de.wikipedia.org

Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.

de.wikipedia.org

Ungefähr siebzig Architekten wurden eingeladen, ein bedeutendes Projekt auszustellen, um eine Art persönliches Testament zu sein.

de.wikipedia.org

Ihre Werke konnte sie trotzdem gemeinsam mit denen der bedeutendsten Konstruktivisten ausstellen, meist als einzige Frau.

de.wikipedia.org

Es war nicht üblich, das Velarium über das tagesaktuelle Ereignis hinaus öffentlich auszustellen.

de.wikipedia.org

Die bedeutendsten Fliesen und Töpferwaren aus der Sammlung werden im Pavillon ausgestellt, teils in Vitrinen, teils direkt in die Wände eingelassen.

de.wikipedia.org