Переводы „abbuchen“ в словаре немецко » русский

ab|buchen ГЛ. перех.

abbuchen

спи́сывать

abbuchen

-са́ть св.

abbuchen

снима́ть

abbuchen

снять св. со счёта

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die anfallenden Autobahngebühren werden bei Verlassen der Autobahn durch Einschieben an entsprechenden Automaten abgebucht.

de.wikipedia.org

War die Fahrt günstiger als der Einstiegstarif, wird Guthaben zurückerstattet, ansonsten wird der Mehrpreis abgebucht.

de.wikipedia.org

Das Abbuchen des Guthabens dauert nur 0,2 Sekunden.

de.wikipedia.org

Ein typisches Buchungsritual wäre das zeitversetzte oder gebündelte Buchen (z. B. Sammeln der Materialbelege über die Woche und Abbuchen an einem bestimmten Tag).

de.wikipedia.org

Der Zahlungsbetrag wurde vom Chip abgebucht und im Zahlungsterminal gespeichert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Fahrten werden vom Schaffner mit einem Handlesegerät vom aufgeladenen Guthaben abgebucht.

de.wikipedia.org

Die Mautgebühren werden direkt von dem mit der Karte verbundenen Konto abgebucht.

de.wikipedia.org

Die anfallenden Kosten werden über das Mobiltelefon-Abonnement oder das Prepaid-Guthaben abgebucht.

de.wikipedia.org

Dabei werden die angefallenen Mautgebühren im Nachhinein vom Girokonto des Inhabers abgebucht.

de.wikipedia.org

Der Einstiegstarif wird beim Einchecken als Pfand vom vorhandenen Guthaben auf der Karte abgebucht.

de.wikipedia.org