Переводы „Bedrohung“ в словаре немецко » русский

Bedrohung <-, -en> СУЩ. ж.

Bedrohung

угро́за ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hephthaliten stellten von den Gruppen der iranischen Hunnen die wohl ernsthafteste Bedrohung für die Sassaniden dar.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert wurden die meisten Klöster im Verlauf der Reformation und auch wegen der Bedrohung durch die Osmanen geschlossen.

de.wikipedia.org

Die kriegerische Bedrohung des Kapstädter Hafens veranlasste die Suche nach einem alternativen Anlegeplatz für Schiffe aller Art und Zwecke.

de.wikipedia.org

Die bei der Einwohnerschaft ungeliebten Rockerbräute helfen den noch verbliebenen Einwohnern, als die todbringende Bedrohung durch die Zombies immer größer wird.

de.wikipedia.org

Für die Art liegen keine nennenswerten Bedrohungen vor.

de.wikipedia.org

Bisher war die Bedingung "erheblicher Schaden", der von den Gerichten erst bei Bedrohung der Existenz des Weidetierhalters gesehen wurde.

de.wikipedia.org

Tatsächlich hat man auf der Raumstation schon seit längerem eigenartige Vorgänge wahrgenommen, die auf eine Bedrohung der Erde von unbekannter Seite hindeuteten.

de.wikipedia.org

Auch die Bedrohung durch wachsende terroristische Aktivitäten in der Region und die damit einhergehende Migrationsproblematik standen auf der Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Wichtiger als eine Erklärung sind den Strugazkis die unterschiedlichen Reaktionen der Wissenschaftler angesichts der anonymen übermächtigen Bedrohung.

de.wikipedia.org

Die Betriebe gerieten wegen der Bedrohung durch die Wölfe an ihre physischen, emotionalen und finanziellen Grenzen, deshalb bestünde die Gefahr, dass die Betriebe aufgeben.

de.wikipedia.org