Переводы „Aufwand“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Aufwand <-(e)s> [ˈaʊfvant] СУЩ. м.

Aufwand

расхо́ды м. мн.

Aufwand

затра́ты ж. мн.

betrieblicher Aufwand

произво́дственные затра́ты

finanzieller Aufwand

де́нежные расхо́ды

indirekter Aufwand

ко́свенные затра́ты

Aufwand für Investitionen

инвестицио́нные расхо́ды

Примеры со словом Aufwand

betrieblicher Aufwand

произво́дственные затра́ты

finanzieller Aufwand

де́нежные расхо́ды

indirekter Aufwand

ко́свенные затра́ты

Aufwand für Investitionen

инвестицио́нные расхо́ды

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Basisdienste, wie z. B. der neue Personalausweis, elektronische Bezahlung oder Servicekonten, in allen Behördenebenen einzeln aufzubauen, ist mit hohem Aufwand verbunden.

de.wikipedia.org

Obgleich zu Beginn beim Rentenzuschlag eine höhere Zahlung fällig wird, ist anfangs der Aufwand beim Bonussystem höher.

de.wikipedia.org

Sei die Anzahl der Tupel und die Zeilengröße des Fensters, dann beträgt der Aufwand entsprechend den 3 Phasen Schlüsselgenerierung, Sortieren und Verschmelzen.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt mit großem Aufwand und einem Mix aus zeitgenössischen Dokumentaraufnahmen und neu gedrehten Spielszenen.

de.wikipedia.org

Werden beispielsweise Lohn/Gehalt (Personalaufwand) an Arbeitnehmer durch Barzahlung aus dem Kassenbestand bezahlt, stimmen Ausgaben und Aufwand überein.

de.wikipedia.org

Der Aufwand, per Betriebsprüfung und Steuerfahndung die Hinterziehung aufzudecken, die richtigen Steuern zu schätzen und die Beteiligten strafrechtlich zu verfolgen, wird daher ebenfalls steigen.

de.wikipedia.org

Zudem ermöglichte es ausgewogene, reiche Fassadengestaltungen mit vergleichsweise geringem Aufwand herzustellen.

de.wikipedia.org

Der große Aufwand, der bei der Endlagerung des radioaktiven Abfalls betrieben wird, zeigt, wie kompliziert dieses Thema ist.

de.wikipedia.org

Später begann man, auch aus der Zweckmäßigkeit heraus Material und Aufwand für die Kappenherstellung einzusparen, einfache geometrische Formen zuzuschneiden.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org