Übersetzungen für „stehen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

stehen <sein> VERB intr

stehen

stå

stehen (stillstehen, z. B. Uhr, Verkehr)

være gået i stå

stehen (sich befinden)

være

stehen (passen)

klæde

stehen für

indestå for

jemandem teuer zu stehen kommen

komme én dyrt at stå

es steht zu hoffen

man må håbe (det)

jemandem Rede und Antwort stehen

stå én til ansvar

wie steht es?

hvordan går det (mit, dat um akk med)

wie steht es?

?

sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mit dat med)

zum Stehen bringen

standse

stehen bleiben

blive stående, standse

stehen bleiben (Motor, Uhr)

gå i stå, stå

stehen lassen

lade stå

Beispielsätze für stehen

stehen für

indestå for

stehen bleiben

blive stående, standse

stehen lassen

lade stå

Schmiere stehen

stå på vagt

offen stehen

stå åben

leer stehen

stå tom

Schlange stehen

stå i kø

in Klammern setzen od stehen

sætte od stå i parentes

sich gut (schlecht) stehen

stå sig godt (dårligt) (mit dat med)

in jemandes Sold stehen

være i ens sold

jemandem zur Seite stehen

støtte én

auf der Kippe stehen

være på vippen

auf eigenen Füßen stehen

stå på egne ben

jemandem zur Verfügung stehen

stå til ens rådighed

unter der Fuchtel stehen

være under pisken

unter dem Pantoffel stehen

være under tøffelen

jemandem zu Gebote stehen

stå til éns rådighed

auf Kriegsfuß stehen mit dat

stå på krigsfod med

jemandem im Lichte stehen

stå én i lyset

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das fünfte Geschütz stand auf dem hinteren Deckshaus.

de.wikipedia.org

Die Früchte bleiben oft länger an der Pflanze stehen.

de.wikipedia.org

Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.

de.wikipedia.org

Für die künftige Nutzung sollten die Tourismusentwicklung, Fischereiwirtschaft, der Natur- und Gewässerschutz sowie kommunale Interessen im Vordergrund stehen.

de.wikipedia.org

Der Fasnetsdienstag stand im Zeichen der ewigen Anbetung.

de.wikipedia.org

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.

de.wikipedia.org

Die Aufbauarbeiten gingen zügig voran, und bereits zum 100-jährigen Bestehen des Hospitals standen wieder 350 Betten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Außenbereich stehen eine 400-Meter-Tartanbahn, ein Beachvolleyballfeld, mehrere Tennisplätze und ein Aschenfeldplatz zur Verfügung, im Innenbereich ein vollwertiges Wiesensportfeld.

de.wikipedia.org