Übersetzungen für „stecken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . stecken VERB trans

stecken

stikke, putte, sætte

stecken (pflanzen)

plante

II . stecken VERB intr (a. L)

stecken

befinde sig, være (gemt), sidde (fast)

wo stecken Sie denn?

hvor er De henne?

was steckt dahinter?

hvad stikker der under?

stecken bleiben

blive siddende

stecken bleiben (mit dem Auto)

køre fast a. fig

stecken lassen

lade sidde (i)

Stecken SUBST m

Stecken

kæp, stok

Beispielsätze für stecken

stecken bleiben

blive siddende

stecken lassen

lade sidde (i)

wo stecken Sie denn?

hvor er De henne?

im Halse stecken bleiben

blive siddende i halsen

in Brand stecken

sætte ild på

mit jemandem unter einer Decke stecken

spille under dække med én

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gehäuse stecken mit dem Vorderende (unten) im Sediment, das hintere Ende (oben) ragt aus dem Sediment; hier klafft das Gehäuse meist.

de.wikipedia.org

In dem Video stecken laut Sievers 4 Monate Arbeit, 14 Drehtage, über 3000 gedrehte Shots und 59 Darsteller.

de.wikipedia.org

Zudem erkennt er, dass die Redakteure in einer „Zwangsjacke mechanisch verrichteter Detailarbeit“ stecken.

de.wikipedia.org

Bei Honigbienen ist der Stachel mit Widerhaken versehen, so dass er in der Lederhaut von Warmblütern stecken bleibt (nicht dagegen im Chitinpanzer von Insekten).

de.wikipedia.org

Sie haben den Auftrag es im Gegenzug für ihre Entlassung auf offener See zu kapern, sodass es so aussieht als ob die Engländer dahinter stecken.

de.wikipedia.org

Sie entdeckt die Schwierigkeiten, die irgendwo zwischen dem Wunsch nach Zuneigung, dem Willen nach Selbstbestimmtheit und dem Leben als Zweitfrau stecken.

de.wikipedia.org

Vielmehr wird sie achtsam auf die Seite gelegt; es gilt als besonders grober Fauxpas, die Karte in die Hosen- bzw. Gesäßtasche zu stecken.

de.wikipedia.org

Dummerweise will er den letzten Rest der Suppe aus der Suppenschüssel schlürfen und bleibt mit seinem Kopf darin stecken.

de.wikipedia.org

Kerngedanke ist, dass mit Hilfe von Absprachen vor allem ordnungsrechtliche Vorgaben, die einen engen Rahmen stecken, vermieden werden.

de.wikipedia.org

Um beim Braten das Wölben des Rehrückens zu verhindern, kann man einen glühenden Eisenstab durch den Rückenmarkskanal stecken.

de.wikipedia.org