Übersetzungen für „fugen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

fugen

fugen

fuge

fügen

fügen

sammenføje

wie Gott es fügt

som Gud vil

sich fügen

føje sig, finde sig (in akk i)

sich fügen (geschehen)

træffe sig, hænde

Fug

mit Fug und Recht

med fuld føje

Fuge SUBST f

Fuge

sammenføjning

Fuge ARCH

fuge

Fuge MUS

fuga

aus den Fugen gehen

ryste(s) i sin grundvold

Beispielsätze für fugen

aus den Fugen gehen

ryste(s) i sin grundvold

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der italienischen Renaissance fügt sich das Portal primär in die Gesamtkonzeption der Fassade ein.

de.wikipedia.org

Durch einen gezielten Energieeintrag kann der Anteil der in der Fuge entstehenden stoffschlüssigen Verbindungen auch nach dem Fügen noch gesteigert werden.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor seine Bemühungen auf Sprünge, Hürdenläufe und Kugelstoßen beschränkt, fügte nun aber Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hammerwurf und das Gewichtwerfen zum Trainingsprogramm hinzu.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die aus niedrigen sozialen Schichten stammten, hatten keine Aufstiegschancen und mussten sich in ihr durch Geburt bestimmtes Schicksal fügen.

de.wikipedia.org

Allerdings fügte der Komponist mehrere poetische Texte in englischer Sprache hinzu.

de.wikipedia.org

Sie beschert ihrem Vater einiges an Kopfzerbrechen, da sie sich einfach nicht in das Leben einer Frau fügen will.

de.wikipedia.org

Darüber fügen sich leichte Bodenwellen in diese Ordnung ein.

de.wikipedia.org

Zum Fügen der Blechpakete gibt es zahlreiche Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Genau dann, wenn Maximen sich der Begrenzung durch das Sittengesetz fügen, erhalten sie einen übersubjektiven Charakter.

de.wikipedia.org

Diese Compiler fügen sich in einen gemeinsamen Rahmen: sie werden durch dasselbe Kommando aufgerufen, bieten ähnliche Testhilfen, und Programmteile aus unterschiedlichen Quellsprachen können kombiniert werden.

de.wikipedia.org