Übersetzungen für „frisch“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

frisch <-est>

frisch

frisk

frisch (kühl)

kølig

frisch (rein)

ren, pæn

frisch (neulich)

ny(lig)

frisch (munter)

rask, livlig

frisch (Fleisch)

fersk

frisch (Eier)

nylagt

frisch (Milch)

nymalket

frisch (Schnee)

nyfalden

auf frischer Tat

på fersk gerning

es wird frisch

friske op

frisch gestrichen!

(ny)malet!

frischen (Metall)

frischen

friske

Beispielsätze für frisch

frisch gestrichen!

(ny)malet!

frisch gebohnert!

gulvet er bonet

frisch gebacken a. fig

nybagt

frisch gestrichen

nymalet

es wird frisch

friske op

frisch von der Leber weg sprechen

snakke (frit) fra leveren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handle sich um ein innovatives Release und die Musik des Rappers sei "stets frisch und neuartig", auch wenn das Album eher poppig sei.

de.wikipedia.org

Die Molasseablagerungen wurden im Laufe der folgenden Eiszeiten vielerorts mit frischen Geröllen und Kiesen überdeckt.

de.wikipedia.org

Statt frischen Ingwers kann auch gemahlenes Ingwergewürz verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt.

de.wikipedia.org

Der Pilz mag frische, schwach bis stark mit Basen versorgte, lehmig-tonige Böden, die meist relativ nährstoffarm sind.

de.wikipedia.org

Auch die Wassergrube mit dem frisch angelieferten Süßwasser war wegen hereingefallenem Schutt unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Der Oberst hält Schritt mit dem Delinquenten, fordert mittendrin frische Spießruten und ohrfeigt einen Rekruten, der zu lasch zuschlägt.

de.wikipedia.org

Die Vorderflügeloberseite schimmert gelbgrün, frisch geschlüpfte Exemplare haben einen schwachen bläulichen Schimmer.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass der Beton bei der Verarbeitung mit einem deutlich geringeren Wasseranteil versetzt war und ungefähr die Konsistenz von frisch ausgegrabener Erde hatte.

de.wikipedia.org

Es ist niemand mehr als Frisch, der etwas Erträgliches malt und er malt sehr langsam.

de.wikipedia.org