Übersetzungen für „bummeln“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

bummeln <-le>

bummeln

slentre, drive om(kring)

Bummel SUBST m

Bummel

strøgtur, spadseretur

Bummel

gå i byen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seitdem sind die Gassen mit ihren zum Teil sehr schönen alten Bürger- und Fachwerkhäusern weitgehend als Fußgängerzone ausgewiesen und laden zum stimmungsvollen Bummeln ein.

de.wikipedia.org

Arbeiter, die bummeln, werden mit einer bestimmten Wahrscheinlichkeit dabei entdeckt und daraufhin entlassen.

de.wikipedia.org

Bummeln ist ein Verb für ein nicht zielgerichtetes Gehen, Schlendern, also Flanieren; auch abwertend im Sinne von langsam arbeiten oder trödeln.

de.wikipedia.org

Es muss während der Arbeitszeit gebummelt werden, weil der Materialfluss stockt.

de.wikipedia.org

Insbesondere abends ist es sehr beliebt geworden, durch die großen Einkaufszentren (Malls) und Basare (Souks) zu bummeln.

de.wikipedia.org

In der Weihnachtszeit bummelt der Erzähler vom Theaterplatz aus durch die Geschäftsstraßen mit ihren Luxusgeschäften und -kunden.

de.wikipedia.org

Beim ziellosen Bummeln in der Nähe des Postens trifft er auf eine Gruppe ehemaliger ungarischer Häftlinge, die aus einem deutschen Lager kommen.

de.wikipedia.org

Natürlich ist nach dieser lösenden Arbeit nichts gegen Bummeln, Spazierengehen im Gelände o. ä.

de.wikipedia.org

Geschätzt wird, dass jährlich zwischen 4,5 bis 7 Millionen Besucher in der Markthalle einkaufen, essen gehen oder nur bummeln.

de.wikipedia.org

Hätte das Duo in der letzten Phase des Rennens nicht derart gebummelt, würden die beiden Amerikaner wahrscheinlich bis heute den Distanzrekord halten.

de.wikipedia.org