Übersetzungen für „ausrücken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausrücken VERB intr +sein

ausrücken MIL → ausreißen

ausrücken (Feuerwehr)

rykke ud ugs

Siehe auch: ausreißen

I . ausreißen VERB trans

ausreißen

rive ud (od op)

II . ausreißen VERB intr +sein

ausreißen (Naht)

gå itu (od op)

ausreißen (weglaufen) ugs

stikke af, forsvinde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin wird festgehalten, wie oft die Pannenhilfe ausrücken musste, welche Fahrzeuge betroffen waren und welche Mängel die Fahrzeuge aufwiesen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe bestand in der Abwehr von Feuersgefahr und dem Ausrücken zu kirchlichen Prozessionen.

de.wikipedia.org

Nach den Übergriffen ließ die belgische Regierung ihre Truppen aus den Militärstützpunkten ausrücken, obwohl dies einen klaren Bruch des Abkommens bedeutete.

de.wikipedia.org

Vorher war man noch mit Trecker und Schlauchwagen zu Einsätzen ausgerückt.

de.wikipedia.org

Mindestens ein Wachschichtleiter und zwei Einsatzkräfte stehen zur Verfügung und können im Einsatzfall sofort ausrücken.

de.wikipedia.org

Neben den Dreharbeiten arbeitete er weiter und musste häufig zu Einsätzen ausrücken, weshalb er bei manchen Brandszenen in der Serie gänzlich fehlt.

de.wikipedia.org

Er ließ die Vorbereitungen für das Ausrücken der Truppen einstellen.

de.wikipedia.org

Eine Polizeieinsatzart ist eine Möglichkeit einer Reaktion auf ein Ereignis, der das Ausrücken von Einsatzkräften erforderlich macht und durch einen Polizeieinsatz bewältigt wird.

de.wikipedia.org

Einsätze können durch Ausrücken nach Alarmierungen oder als Prävention erfolgen, zugrunde liegt ein – wie auch immer gearteter – Auftrag.

de.wikipedia.org

Sofort mussten die Männer der Stabswache zur Erkundung der näheren Umgebung ausrücken, um zu prüfen, ob französische Truppen schon in unmittelbarer Nähe seien.

de.wikipedia.org