词条„seufzen“在德语 » 中文中的译文

seufzen 动词 不及物动词

seufzen

叹气 tànqì , 叹息 tànxī , 呻吟 shēnyín , 悲叹 bēitàn

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Dort angekommen soll sie seufzen, schluchzen oder leise weinen.

de.wikipedia.org

Am Ende kommt es zu einer Lautäußerung die einem lauten Seufzen gleicht.

de.wikipedia.org

Aus der letzten Form geht hervor, dass auch Seuche, siech, siechen und Sucht Figuren aus dem alten suchen, siechen bzw. seufzen sind.

de.wikipedia.org

Inzwischen ging der Bischof zum Goldschmied, um sich das Werk anzusehen und soll beim Anblick der Kette geseufzt haben.

de.wikipedia.org

Treffend besetzt [sei] auch das Liebespaar, bei dessen Szenen Mütter und Töchter gemeinsam schmachtend seufzen dürfen.

de.wikipedia.org

Ein Seufzen ging durch die Versammlung und Moody war zu Tränen gerührt.

de.wikipedia.org

Er seufzt und kehrt ins Haus der Familie zurück.

de.wikipedia.org

Sie „flerrte“ das „Maul“ (verzog den Mund) gräulich, stieß einige Schreie aus, seufzte: „Gott hilf mir bald!

de.wikipedia.org

Wozu das Seufzen und das Weinen, in der Tat?

de.wikipedia.org

Wiederum murmelt die Alte monotone Worte, bis Schreien, Stöhnen, Seufzen, rasselnde Ketten und das Knallen einer Peitsche zu hören sind.

de.wikipedia.org