Die Dialekte unterscheiden sich in einigen grammatikalischen Merkmalen, Lauten und Vokabular und die gegenseitige Verständlichkeit der einzelnen Dialekte beruht ihrer geografischen Lage im Verhältnis zueinander.
Die zahlreichen grundlegenden Unterschiede in Grammatik, Vokabular und Aussprache bereiten umgekehrt Außenstehenden Probleme, Fersentalerisch zu verstehen.
Gute Datenbankoberflächen bieten meistens auch neben der Volltextrecherche die Suchfunktionen eines kontrollierten Vokabulars (z. B. ein Thesaurus oder Schlagwortbaum) an.
